"عمتي كانت" - Traduction Arabe en Portugais

• A minha tia
• minha tia estava

A minha tia era uma curandeira. Às vezes eu dava uma ajuda.
عمتي كانت عطّارة وكنت أساعدها بعض الأوقات

A minha tia dizia: "Quando chegar, diz." E, é claro, nunca dizíamos nada.
عمتي كانت ستقول"قولي يكفي" وبالتأكيد نحن لم نقل

Sabe, A minha tia estava sempre a falar de si.
عمتي كانت تتحدث عنك طوال الوقت

A minha tia estava inválida.
عمتي كانت عاجزة

A minha tia esteve lá muito tempo, por isso costumava visitá-la.
عمتي كانت هناك لوقت طويل لذا كنت أزورها

A minha tia era um Grimm durante todos estes anos.
عمتي كانت جريم طوال هذه السنوات

A minha tia recolhe muita porcaria.
عمتي كانت تجمع الكثير من القمامة.

A minha tia era enfermeira.
عمتي كانت تعمل ممرضة في غرفة الطوارئ.

A minha tia dizia: "Col tempo la foglia di gelso diventa seta."
عمتي كانت تقوله دائماً:

A minha tia precisava ouvir isso.
و عمتي كانت بحاجة لنهاية

A minha tia agarrou-me na minha mão e disse: "Deixa-o ir.
عمتي كانت تمسك بيدي وتقول, "دعيه يذهب".

A minha tia ensinava-me as estrelas.
عمتي كانت تعلمني النجوم