"عمدتكم" - Traduction Arabe en Portugais

• vosso presidente da câmara
• vossa Presidente

Abri os olhos para ser vosso presidente da câmara... e prometo que nunca mais os fecho.
لقد أفقت لأكون عمدتكم و أعدكم أننى لن أخرج عن النص ثانية أبداً

Como vosso presidente da câmara, sei demasiadamente bem que muitos de vós perderam os vossos preciosos entes queridos, para esta praga da bruxaria, mas não podemos queimar esta mulher.
بصفتي عمدتكم أعرف تماماً أنّ الكثيرين فقدوا أحبّاء في وباء الساحرات هذا لكنْ لا نستطيع أنْ نحرق هذه الامرأة ببساطة

Mas o vosso presidente da câmara fez uma coisa muito inteligente. Ele contratou-nos.
لكنّ عمدتكم قام بأمرٍ ذكيّ جدّاً و هو الاستعانة بنا

Tenho documentos comigo que provam que esta mulher, a vossa Presidente, roubou fundos da cidade, para construir para si própria uma casa sumptuosa na floresta.
أحملُ في يدي وثائقَ تثبتُ أنّ هذه الامرأة، عمدتكم... سرقَتْ أموالاً من مدينتكم لتبني لنفسها منزلاً فارهاً في الغابة.

Bem mais honesto que a vossa Presidente humana.
اصدق بكثير من عمدتكم البشريّ

Tenho o prazer de ser anfitrião desta conferência de imprensa, não apenas como o vosso presidente da câmara, mas também como um pai tremendamente orgulhoso.
انه لمن دواعي سروري ان استضيف هذا المؤتمر الصحفي ... ليس كـ عمدتكم فقط ولكن كـ أب فخور جداً

O vosso presidente da câmara é um mentiroso.
عمدتكم ... كاذب كبير