"عمركم" - Traduction Arabe en Portugais

• vossa idade
• tua idade
• idade têm
• vossas vidas

Quando era da vossa idade falava " patois" uma espécie de lnglês simples.
حين كنت فى عمركم ، كنت أتحدث العامية ، نوع من الإنجليزية البسيطة

Quero dizer, vocês estão aqui, a fazer a coisa certa, enquanto que outros rapazes da vossa idade...
أعني ، ها أنتم يا شباب تفعلون الشيئ الصحيح .. الشيئ الذكيّ .. بينما فتيان كُثر في مثل عمركم

Não quero que vocês três... façam as mesmas escolhas egoístas... como eu fiz quando tinha a vossa idade..
ان يكون لديكم الأنانية في الإختيار فلقد اصبت بذلك عندما كنت بمثل عمركم

Na tua idade, importava-me com a reputação da escola e a equipa.
.. عندما كنت بمثل عمركم كنا نهتم بسُمعة المدرسة وفريق الكرة ، وكل هذه الأشياء

Que idade têm, 5 anos?
ماذا ، هل انتم فى الخامسة من عمركم ؟

A vossa prisão para o resto das vossas vidas.
ستكون سجنكم لبقيّة عمركم.

Eu sempre me meti em confusões na vossa idade.
لقد كنت دائماً اقع فى المشاكل عندما كنت فى عمركم

Naqueles tempos, quando eu era da vossa idade, negros e brancos podiam jogar juntos.
و بالعودة لتلك الأيام عندما كنت فى عمركم البيض و السود لم يكونوا مسموحاً لهم بلعب تلك اللعبة معاً

Quando tinha a vossa idade pensava que ia ser duplo de actores.
أنا أقصد , عندما كنت في مثل عمركم أعتقدت بأني سأكون رجل عمل مثير

Vocês fazem-me lembrar a mim mesmo quando tinha a vossa idade.
-أنتم يا شباب تُذكِّرونني بنفسي عندما كنت أنا في عمركم

Você sobreviveram a algo que poucos da vossa idade conseguiriam.
لقد حييتم من مغامرة القليل فى عمركم لم يكن يفعلها

Quando eu era da vossa idade, os meus amigos e eu entrámos num racha.
عندما كنت في عمركم أنا وأصدقائي لقد أخذنا قطار ال من أجل المتعة

Mas só porque a mesma coisa aconteceu comigo... quando eu tinha a vossa idade.
وذلك بسبب أنه حدث لي عندما كنت في عمركم

Não se iria sustentar no estado, no município, ou, francamente, em qualquer tribunal do mundo devido à vossa idade, à falta de uma licença e ao fracasso em obter o consentimento dos pais.
لن يصمد هذا فى الولايةأوفى الدولة... وبصراحة فى أى قاعة محكمة فى العالم. بسبب عمركم عدموجودترخيص...

Lembro-me de como era quando tinha a vossa idade.
أتذكر كيف كنت عندما كنت في عمركم.

Mãe, sem ofensas, mas é assim que pessoas da tua idade fazem.
أمي, بلا إهانة ولكن هذه هي الطريقة التي يلتقي بها الأشخاص من عمركم

Quando eu for velho, vou dizer aos meus netos: "Quando eu tinha a tua idade, se quisesse ver o meu 'email'. "tinha de procurar um café.
عندما اكون كهلا. سوف اخبر احفادي "عندما كنت في مثل عمركم, اذا اردت قراءة بريدي الالكتروني, اعتدت ان اجوب المدينة بحثا عن مقهى انترنت.

Ele tem a tua idade.
أجل إنه في عمركم

Que idade têm vocês, miúdas?
كم عمركم ايها الاطفال ؟

Que idade têm?
هيا كم عمركم ؟