"عمركِ" - Traduction Arabe en Portugais

• anos tens
• idade tens
• tua idade
• idade tem
• anos tem
• sua idade
• da vida
• anos você

Quantos anos tens, querida?
كم عمركِ يا عزيزتي؟

Querido, quantos anos tens?
عزيزتي، كم عمركِ ؟

Ok, olha, olha, eu não sei quem tu és, eu não sei que idade tens.
حسناً، انظري لا أعرف من أنتِ ولا أعرفُ كم عمركِ

Que idade tens, mãezinha?
كم عمركِ يا أمي؟

Sempre te disse que saísses com tipos mais da tua idade.
لقد قمت بتشجيعكِ دوماً على الخروج مع شباب من عمركِ

Então avó, que idade tem você, de novo?
إذن جدتي , كم عمركِ مجدداً؟

Sabes, quantos anos tem, se está casada sobre a sua família.
كان يسأل عن عمركِ و ما إذا كنتِ متزوجه و عن اُسرتكِ

Eu pensei que mulheres da sua idade, matariam para se casar.
ظننتُ أن امرأة فى عمركِ ستقتل من أجل أن تتزوج.

Quantos anos tens, querida?
كم عمركِ ياعزيزتي

Ou dez. Verdade é que, eu não sei quantos anos tens.
بالواقع، لا أعرف كم عمركِ.

- Quantos anos tens?
كم عمركِ الآن ؟

Tu não tens 19 anos. Quantos anos tens?
عمركِ ليس 19 عاماً، كم عمركِ؟

- Que idade tens, mãezinha?
كم عمركِ يا أمي؟

Nancy, que idade tens?
نانسي، كم عمركِ ؟

- Que idade tens, quatro?
-كم عمركِ على أي حال ، 4 أعوام ؟

Estes são alguns dos meus favoritos quando eu tinha a tua idade.
هذه بعض الكتب التى كانت مفضلة لى عندما كنت فى عمركِ

Ela tinha a tua idade quando... teve a sua primeira crise, correcto?
لقد كانت في عمركِ عندما حصل لها أوّل إنفصال، أليسَ كذلك؟

Podes explicar-me o que uma miúda da tua idade faz a noite toda fora?
00, على ما أعتقد. ربما تستطيعين أن توضحي لي ماذا تفعل فتاة في مِثل عمركِ في هذا الوقت المتأخر.

Que idade tem? 26, 27 anos? - 28.
إذاً كم عمركِ 26، 27؟

Jennifer, quantos anos tem mesmo você?
المعذرة، المعذرة جينيفر)، كم عمركِ حقّاً؟

Com a sua idade e experiência deixam-na estar no terreno.
أنتِ مسموح لكِ في عمركِ وخبرتك للخروج إلى الميدان.

Perguntou-te se querias passar o resto da vida com ele?
وبعدها ماذا؟ هل طلب أن تبقي بقيت عمركِ معه ؟

Quantos anos você tinha quando fez sexo?
كم كان عمركِ حينما مارستي الجنس؟