| Que idade tens, afinal? | Open Subtitles | كم عمرك على ايه حال؟ |
| Que idade tens? | Open Subtitles | كم عمرك على اى حال ؟ |
| Que idade tens mesmo? | Open Subtitles | ما عمرك على اية حال ؟ |
| - Meu Deus. Quantos anos tens, mesmo? - Vinte e um. | Open Subtitles | يا إلهي ، كم عمرك على أية حال ؟ |
| Quantos anos tens na verdade? | Open Subtitles | كم عمرك على أية حال ؟ |
| - Que idade tens? | Open Subtitles | كم عمرك على أى حال؟ |
| - Que idade tens, afinal? | Open Subtitles | -كم عمرك على أي حال ؟ |
| Quantos anos tens, mesmo? | Open Subtitles | كم عمرك على أي حال؟ |
| Quantos anos tens, a propósito? | Open Subtitles | - كم عمرك على أى حال؟ |
| - Quantos anos tens? | Open Subtitles | -كم عمرك على أية حال ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 