"عمرهِ" - Traduction Arabe en Portugais

• anos

Trabalhador de restaurante com 22 anos encontrado no lago.
فتى بالثانية و العشرين من عمرهِ يعمل بمطعم وُجد غارقاً بالبحيرة.

Roubou aquele carro e envolveu-se num acidente com um rapaz de 23 anos.
أنتَ سرقت السيارة ، و وقعتَ بتلكَ الحادثة مع فتى بالثالثة و العشرون من عمرهِ.

E que ele é do século XXI, homem com uns 30 anos. O que sabemos mais?
انهُ من القرن الواحد والعشرون ذكر في الـ30 من عمرهِ

Não muito. Branco, cerca de 20 anos.
ليسَ كثيراً أبيض ، ذكر ، في أوائل الـ20 من عمرهِ

Um rapaz de 13 anos que ainda tem a vida pela frente.
طفل في الـ13 من عمرهِ ،، لديهِ حياتهُ بكاملها أمامهُ

Quando dei por mim, já tinha passado 5 anos e eu sentado num escritório, pus-me a pensar,
بدء الأمر يُشبه الطفل في الـخامسة من عمرهِ يجلس خلف مكتبهِ حاملاً هاتفهُ بيدهِ

As vantagens de ter uma colega de quarto. Quando o meu irmão fez 3 anos, os meus pais fizeram-me partilhar o meu quarto com ele.
هذهِ بركةُ حصولكِـ على شريكةٍ لغرفتكـِ عندما بلغَ أخي سنَّ الثالثةَ من عمرهِ أجبرني والدايَّ على مشاركتهِ الغرفه

Perdi para um miúdo de 10 anos.
لقد خسرتُ ضدَ طفلٍ في العاشرةِ من عمرهِ

Parece que mora aqui um miúdo de 12 anos.
إنَّه يبدو وكأن طفلاً في الـ"12" من عمرهِ يعيشُ هنا

Teria feito 13 anos hoje.
كان سيبلغُ الـ13 من عمرهِ اليوم

Resgatou um menino de 8 anos pouco antes do telhado desabar.
وهي, أنَّهُ قد تمكنَ من إخراجِ طفلٍ في الـ"٨" من عمرهِ, فقط قُبيلَ إنهيارِ السقف

É suposto ter 28 anos, mas parece ter 14 anos.
كم عمرهُ؟ يفترضُ أن يكونَ الآن في الـ"28" من عمرهِ ولكنَّهُ يتصرفُ كَالمراهقين

30 anos ou menos.
في الثلاثينات من عمرهِ

O meu filho tem 10 anos.
إبني في العاشرةِ من عمرهِ

Porque é que não deixa o Jake ser apenas um miúdo de 11 anos, está bem?
لمَ لا ندعُ (جايك) يكونُ فتىً في الـ11 من عمرهِ للآن ،، حسناً؟

Talvez seja o 1º assassínio do Theo. Ele tinha 16 anos na altura.
،يمكن أن تكون هذهِ أول عملية قتل لـ(ثيو) كان في الـ16 من عمرهِ حينها

Alarico, agora com 24 anos, é um general que comanda uma divisão de 20 000 godos que combatem em nome de Roma.
إنَّ (الريك) الذي يبلغ الآن ال24 من عمرهِ قائداً تأتِمر له فرقة عسكرية من 20 ألف قوطي يُقاتلون بالنيابة عن روما