"عمرية" - Traduction Arabe en Portugais

• idade
• etário

Mas para criar aquele programa o FBI usou critérios de idade.
ولكن لإنشاء ذلك البرنامج تحتاج المباحث الفيدرالية معايير عمرية محددة

Não posso ser vista a passear no fruto da crise de meia idade do Ray e, seja como for, atrai a Polícia.
لاأستطيع التجول في الأرجاء بأزمة راي المنتصف عمرية وعلى أية حال, إنها تجذب الشرطة

Em tempos como estes, os ideais de democracia devem estar à frente e ao centro, e dar a todas as mulheres saudáveis de uma determinada idade, a mesma oportunidade de ganhar...
في اوقات كهذه المثل العليا للديمقراطية يجب ان تكون في الامام ونعطي لكل امراة سليمة من فئة عمرية معينة

Para cada grupo etário, na amostra, compararam as mudanças previstas com as mudanças ocorridas.
ومع كل فئة عمرية من المشتركين في هذه التجربة، قارن الباحثون النتائج المتوقعة بالنتائج المسجلة بالفعل.

Mas eles fazem-no recursivamente, e fazem-no com um sistema etário, portanto os miúdos aprendem este e depois os mais velhos aprendem este, e depois, na próxima iniciação etária, aprendem este.
لكنهم يفعلون ذلك بشكل متكرر ، و يقومون بذلك باستعمال نظام أصناف عمرية, فيتعلم الاطفال الصغار هذا، و يتعلم الاطفال الاكبر سنا هذا, ثم مع بداية الصنف العمري الموالي, تتعلم هذا.

Meti em quarentena todas as raparigas na cidade que já são de idade, e preciso que venhas...
هيا لقد قمتُ بعزل كل الفتيات اللاتي في المدينة بفئة عمرية معينة

O senhor e a sua mulher estão numa idade em que qualquer tentativa de engravidar tem de ser levada muito a sério.
أنا أقصد، أنت وزوجتك ...على ما يبدو في مرحلة عمرية حيث كل محاولة لأن تصبح حاملاً يجب أن تؤخذ على محمل الجد

Eu tenho um ditado que sigo à risca, porque já tenho uma certa idade onde, quando comecei a minha carreira, acreditem ou não, havia outras mulheres que me criticavam: "Porque não vai buscar os seus filhos à escola?"
وعلي ان اقول انني املك شعوراً قوياً بهذا الخصوص وخاصة انني الآن بمرحلة عمرية معينة حيث عندما بدأت مهنتي صدقوا هذا .. كان هناك بعض النسوة من ينتقدني لذلك " لماذا لست بمتجر تسوق كذا ؟ "

Em 2015, o "Lancet" publicou um artigo a mostrar que os homens em países ricos têm duas vezes mais probabilidade do que as mulheres de morrer, em qualquer idade.
في عام 2015 قامت مجلة "لانست" بنشر مقال يُظهر أن الرجال في الدول الغنية معدل وفياتهم أكثر بمرتين من النساء في أي فئة عمرية.

É uma idade muito complicada.
إنه في فترة عمرية صعبة