"عمري هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• minha idade

O meu conselheiro alertou-me que aprender uma língua com a minha idade seria difícil.
أخبرني مستشاري أن تعلّم لغة .. في عمري هذا سيكون صعباً

Mudar-me com a minha idade...
.. والإنتقال من منزل لآخر في مثل عمري هذا

Não é normal com a minha idade não ter uma erecção completa.
في مثل عمري هذا, ليس من الطبيعي .ان لا احصل على انتصاب

Não creio que, na minha idade, a minha pele te interesse muito.
لا أعتقد أنَّكَ ستهتم بالبشرة في عمري هذا

Não me lembro se estou a mentir em relação à minha idade. Sou assim tão velho.
لا يسعني التذكر إذا ما كنت كاذباً حيال عمري هذا هو العمر الذي بلغت إليه

Estamos a celebrar o facto de, na minha idade, ainda ser pedida em casamento.
نحن نحتفل بحقيقة أنني ما زلت أستطيع الحصول على عرض زواج في عمري هذا

Gostava que um homem falasse de mim assim com a minha idade.
أود تجربة شعور أن يتحدث رجل عني بتلك الطريقة في عمري هذا

Mesmo na minha idade.
, لكنني لا أتعافي من شئ حتى في عمري هذا

Na minha terra, com a minha idade, é a forma de se dizer:
من حيثُ أتيت، وفي عمري هذا... أنها الطريقة، لقول قد نُصب عليّ.

Na minha idade, não temo encarar a verdade.
في عمري هذا انظر مباشرةً للحقيقة

Esther, na minha idade, preciso de motivação, preciso que qualquer coisa aconteça.
--يتنهد -ايستر, في عمري هذا, أحتاج بعض التحفيز. يجب أن يحدث شيء في حياتي.

Steve, na minha idade, todas são mães e avós.
(ستيف) في عمري هذا, جميع الأمهات و الجدات.

Oh, não posso fazer isso, Harry, não na minha idade.
لا أستطيع فعل هذا يا هاري) ، ليس في عمري هذا)

Na minha idade?
في عمري هذا ؟