"عمري و" - Traduction Arabe en Portugais

• anos e
• idade e

Mas eu já tenho doze anos e nunca tive um verdadeiro amigo.
لكنني في الـ12 من عمري و لم أحظى بصديق حقيقي أبداً

Tinha 15 anos e toda a minha família foi destruída pela guerra.
لقد كنت في الخامسة عشرة من عمري و كل عائلتي كان قد قُضي عليها في الحرب

Eu tinha 16 anos e já não tinha medo dele.
كنت في السادسة عشر من عمري و لم أعد خائفاً منه.

A Claire é da minha idade e ela e o marido fazem coisas de adultos com classe.
كلير بنفس عمري و هي و زوجها يقومان بكل تلك الاشياء الراشدة الفاخرة

Tenho 24 anos de idade e tenho morado sozinha há seis anos.
أنا في 24 من عمري و كنت أعتمد على نفسي لـ 6 سنوات.

Não quero ter 50 anos e a fazer amigos com os novos internos de 25 anos.
لا أريد أن أصبح في الخمسين من عمري و أصاحب طبيبات مستجدات في 25 من عمرهن

O meu pai desapareceu quando eu tinha cinco anos e nunca mais o vi.
, والدي اختفى عندما كنت في 5 من عمري و لم أره مجدداً

Preciso de acordar de manhã, e não me preocupar que está a chover, ou que tenho 39 anos e estou sozinha.
و لا أهتم لأنها تمطر أو أنني في 39 من عمري و وحيدة

Tenho 24 anos e nunca namorei.
, انا في 24 من عمري و لم أخرج في موعد غرامي من قبل

Vejamos, tenho 38 anos e tenho ossos descontrolados a crescerem-me nos pés.
لنرى ، أنا في 38 من عمري و انا على وشك الهروب من حياتي

Estou zangada por não estar a escrever e estou zangada porque qualquer dia tenho 70 anos e vou continuar a falar das minhas filhas porque não vou ter mais nada do que falar, porque não fiz nada de importante.
أنا غاضبة لأنّني لا أكتب. و غاضبة لأنّني في يوم ما سوف أصل للـ70 من عمري و أعول هم أبنائي.

Eu tenho 23 anos, e a minha vida acabou. A minha vida acabou.
أنا في الـ23 من عمري و حياتي قد إنتهت، إنتهت حياتي

Eu tinha 17 anos, e ele era o Rei de L.A.
كنت في 17 من عمري و هو كان ملك لوس أنجلوس

Tenho dezassete anos e matei a minha mãe.
أنا الآن في السابعة عشر من عمري و أنا من قتلتُ أمي.

E também porque engravidei aos 15 anos e desisti do liceu.
و ايضا لأنني حملت في الـ15 من عمري و تركت المدرسة.

Sinto que tenho 23 anos e que não passou tempo nenhum.
أنا أشعر و كأني في الـ 23 من عمري . و أن الوقت لم يمر

Não, só minto a respeito da minha idade e de quem sou e de onde sou.
كلا ، مضطر للكذب بسبب عمري .و من أنا و من أين أتيت

Tínhamos a mesma idade e eu fui atrás ele.
كان بنفس عمري و أنا من قبل بذلك

Tem a minha idade, e estamos comprometidos... para ficar comprometidos.
إنها في مثل عمري و إننا مخطوبين , سنقوم بالخطبة

Devia ter-te dito a minha idade e quem eu era de verdade, mas conhecemo-nos, saímos, e eu gostei de ti.
كان علي ان اخبرك بالحقيقة ... بشأن عمري و من اكون, لكن تقابلنا و خرجنا سوية واعجبت بك ... انا فقط لم اعرف كيف

Tinha 18 anos, quando dormi com alguém com o dobro da minha idade, e adoro vídeos de gatinhos a subir escorregas ou a sair de baldes.
كنتُ بالـ18 حيث كانت أوّل ممارسة حميمية ليّ مع رجل في ضعف عمري. و أحبّ مقاطع الفيديو التي تتسلق بها القطط الشرائح المُنزلقة ، أو تخرج من الأسطال.