"عملاءنا" - Traduction Arabe en Portugais

• nossos agentes
• clientes

O assassino sabia que os nossos agentes estavam infiltrados, então deve ser alguém de dentro do cartel, certo?
القاتل علم أن عملاءنا كانوا متخفين، لذلك يجب أن يكون شخص ما من داخل العصابة، صحيح؟

Os nossos agentes estão a monitorizar a vigilância sonora com antenas móveis.
إن عملاءنا لديهم مراقبة صوتية لنا مع وحدات متنقلة

Mas os nossos agentes infiltrados informam-nos que algo está errado com as famílias deles.
...ولكن عملاءنا السريين يبلّغونا أنّ هناكَ خطبٌ ما أسرهم

Os nossos agentes no terreno não encontraram nada.
إن عملاءنا على الأرض لم يجدوا أي شيء.

Aconselhem os clientes interessados em toucinho a comprar a 64.
أوص عملاءنا المهتمين باللحوم بالشراء عند وصولها لمستوى 64

Os nossos agentes tinham de confirmar.
عملاءنا بحاجة لمزيد من الوقت للتحقق

O problema é que o Fayed não se encontrará com os seus homens até falar com esse General, presumivelmente para confirmar a legitimidade dos nossos agentes infiltrados.
المشكلة أن (فايد) لن يقابل رجاله إلا اذا تحدث إلى الجنرال حتى يؤكد مصداقية عملاءنا السريين

Alguém entrou no armazém, levou o Josh e mataram os nossos agentes. Ele fê-lo outra vez.
شخص ما اقتحم المقر، قاموا بأخذ (جوشوا)، وقتل عملاءنا

Jack, é o Erik. Ouve, os nossos agentes encontraram um "tablet" dentro da carrinha russa.
(جاك)، معك (إريك)، إسمع، وجد عملاءنا حاسوباً لوحياً داخل سيارة الروسيين، كان يتعقبونك.

Talvez não. Um dos nossos agentes,
ربما لا ...أحد عملاءنا

Não é correcto discriminar os nossos agentes mas continua a ser crime usar o código do Milo.
أن نقسّم عملاءنا عنصرياً ...لكن ومع ذلك إستخدامكِ لشفرة (مايلو) تعتبر جريمة أمنية

Os nossos agentes infiltrados estão a tentar contornar o pedido do Fayed, mas o Jack acredita que o Fayed não nos vai levar ao sítio onde estão as bombas sem que fale directamente com o General.
(عملاءنا بالداخل يحاولون إحباط طلب (فايد لكن (جاك) يعتقد أن (فايد) لن ...يقودنا لمكان القنبلتين إلا اذا تحدث مباشرةً إلى الجنرال

Como consultores, a nossa função é acompanhar os clientes, perceber o seu negócio e tentar ajudá-los a encontrar espaços onde as suas marcas possam crescer.
كمستشارين، عملنا أن نتفهّم عملاءنا وأن نفهم أعمالهم. لنساعدهم في إيجاد مجالات لتطوير علاماتهم التجارية.

Mas enquanto nos perguntávamos sobre como estávamos a lidar com as necessidades mais altas dos nossos empregados e clientes, percebi que não tínhamos medições.
ولكن عندما بدأنا نتساءل عن كيفية معالجتنا لهذه الاحتياجات القصوى لموظفينا و عملاءنا ادركت اننا لم نكن نمتلك مقاييس

E começámos a perguntar aos nossos clientes, se sentiam uma ligação emocional connosco, em uma de sete diferentes formas.
و بدأنا نسأل عملاءنا هل شعروا باتصال عاطفي بنا بأي طريقة من سبعة طرق مختلفة