"عملائنا" - Traduction Arabe en Portugais

• clientes
• agentes
• cliente
• agente
• nossas
• clientela
• nossos operacionais
• nossos contactos

Os nosso clientes usaram os empréstimos para despesas familiares, emergências, viagens e para investir no crescimento dos seus negócios.
وقد استخدم عملائنا قروضهم في تغطية المصاريف العائلية، حالات الطوارئ، والسفر والإستثمار مرة أخرى في تنمية أعمالهم.

Pelo que parece, um dos nossos clientes é um mestre no ping-pong.
كما موضح , واحد من أكبر عملائنا محترف في تنس الطاولة

Fomos jantar já tarde, com um dos nossos maiores clientes.
لقد ذهبنا لعشاء بوقت متأخر, مع أحد كبار عملائنا.

Maria Kupiecka, uma prostituta e uma de nossas agentes.
ماريا كوبييتسكا ، عاهرة و اٍحدى عملائنا السريين

Não posso supervisionar tudo o que os agentes fazem nas suas vidas.
انظر. أنا لا أستطيع حساب كلّ حركة يفعلها عملائنا في حياتهم.

Parte desse serviço é proteger a privacidade do nosso cliente.
الآن جزء من هذه الخدمة هو حماية خصوصية عملائنا

O Kittridge pensa que sou o agente infiltrado que perseguem e que trabalho para um traficante de armas, um tal Max, há dois anos para lhe dar a nossa lista NOC.
كيتريدج يعتقد أنني عميل أعمل لحساب تاجر أسلحة يدعى ماكس على مدار العامين السابقين لكي أسلمه قائمة بأسماء عملائنا

Se pegarmos isso e estivermos errados perdemos metade dos nossos clientes.
إذا أخذنا القضية وخسرنا فسنخسر نصف قائمة عملائنا وإذا فزنا

Só não estava à altura dos nossos clientes mais exigentes.
إنّه لم يحقق المعايير المرجوة وحسب لدى عملائنا المتحفظينَ

santo Deus, há 16 anos, todos os clientes trabalhavam com comissões.
يا إلهي، قبل 16 عامًا، جميع عملائنا كانوا على العمولات.

Se ele vier atrás dos nossos clientes depois do que fez, desta vez, ele não será despedido, acabará preso.
سيقوم بمطاردة عملائنا بعد ما فعله هذه المرة لن يتم فقط طرده بل سينتهي به المطاف بالسجن

Um dos clientes cancelou uma reserva de hotel no norte.
أحد عملائنا ألغى حجزه في فندق في شمال الولاية

Um dos nossos melhores clientes, forte como um touro.
اللعنة، كان واحداً من أفضل عملائنا قاسٍ كالرصاص

Dois dos meus agentes foram mortos, juntamente com dezasseis civis.
وتم قتل اثنين من عملائنا بالإضافة إلى 16 مواطناً

Na semana passada, um dos nossos melhores agentes contactou-nos.
الاسبوع الماضي, واحد من أكبر عملائنا أتصل به

Ela matou 14 dos nossos agentes e eu alvejei-a na cabeça.
لقد قتلت 14 من عملائنا وقمت بقتلها برصاصة في رأسها

Todos os agentes devem estar em grande forma física.
على جميع عملائنا أن يبدون بلياقة بدنيّـة عالية.

Acho que partir a mão de um grande cliente é uma crise. Sabes o que mais é uma crise?
أعتقد أن كسر يد أحد أهم عملائنا يعتبر أزمة هل تعلم ما الشيء الآخر الذي يعتبر أزمة؟

Mesmo tu, Baptiste Laval... o nosso melhor cliente.
المعمدان لافيل, افضل عملائنا ستنجح فى امتحانك

O Taj provou ser um excelente contabilista... assim como o nosso melhor cliente.
لقد أثبت تاج أنه محاسب رائع لأهم عملائنا

Pensa que passaste no nosso neurográfico e querem que te contratemos como nosso agente.
يعتقدون أنك إجتزت ..إختبارنا العصبي و يريدوننا أن نوظـِّفك كواحدٍ من عملائنا

Muito me alegraria servir-vos... mas gente como nós tem de ser mais veloz que a clientela.
أنا أود أن أجبرك لكن، أُناس مثلنا يجب أن يكونوا قادرين على السفر أسرع من عملائنا

Os nossos operacionais passaram os últimos anos a marcar tantas naves Goa'uid quanto possível, para seguir os seus movimentos.
عملائنا قضوا سنين العدة الماضية بتعليم بقدر [ما يستطيعون من سفن [الجواؤلد في محاولة لتتبع كل تحركاتهم

Graças aos nossos contactos nos jornais, pudemos colocar matérias sobre o envolvimento de Mc.Cluskey com o Sollozzo na venda de drogas.
من عملائنا فى الصحافة تمكنا من نشر معلومات كثيرة حول تورط ماكلاسكى مع سولوزو فى تجارة المخدرات