"عملاقاً" - Traduction Arabe en Portugais

• um gigante
• enorme
• um Titã
• um ciclope
• troll

Marvin Bernstein pode ser um gigante. Mas você é um gigante latente.
مارفن بيرنستن قد يكون عملاقاً لكنك عملاق لم يحن آوانه بعد

São uns camponeses a atirar pedras a um gigante!
أنتم زمرة من الحمقى ترمي عملاقاً بحصاة ضئيلة.

Não tenho a certeza, mas acredito que fui visitado por um gigante.
لست متأكداً ولكن أعتقد أن عملاقاً قد زارني.

Era suposto ser enorme. Isto não é enorme, certo?
يفترض أن يكون عملاقاً لكن هذا ليس عملاقاً

Seria um desperdício enorme... de mão de obra, principalmente quando tem um crocodilo gigante à solta.
أنا اقصد ، سوف تكون رائعة أن تتخلّص من القوى البشرية خصوصاً عندما يكون لدلك تمساحاً عملاقاً فاراً

Isso lembra-me... de um tipo que abandonou a namorada quando viu um Titã.
...وذلكَ يذكرني كانَ هناكَ شخص تخلى عن فتاتهِ عندما رأى عملاقاً

O nosso filho, a alegria dos nossos três olhos, sendo a Martha um ciclope, o nosso filho é um empecilho e tu ficas rabugento.
قرة أعيننا الثلاثة كون " مارثا " عملاقاً فإن ابننا كيس من القماش و أنت سريع الغضب

É como estar dando um passeio e súbitamente um leão salta e começa a perseguir-me e é um gigante com uns grandes dentes afiados e esteve quase a me apanhar com as suas garras.
كنت أسير الطريق وحيدة عندما فجأةً قفز أسد إلى الخارج و بدأ بمطاردتي لقد كان عملاقاً مع أسنان حادة كبيرة

Sabe que supostamente matou um gigante de duas cabeças?
أتعرف أنك من المفروض هزمت عملاقاً ذو رأسين ؟

- Como assim? O que lhe vais dizer quando ela vir um gigante ou um lobisomem a passar pela rua?
بمَ ستخبرها عندما ترى عملاقاً أو مستذئباً يمرّ في الشارع العامّ؟

Ou ele era um gigante e foi atingido por um raio de encolher que não acertou no chupa-chupa.
أو ربما كان عملاقاً وأطلق عليه أحدهم شعاع التقليص عليه لكنه أخطأ المصاصة.

Um homem alto e forte podia parecer parecer um gigante para um menina.
يمكن أن يكون رجل ضخم وطويل... عملاقاً بالنسبة لطفلة صغيرة

Alguém na festa teria notado um gigante.
شخص ما في الحفل قد يلاحظ فرداً عملاقاً

Porque um gigante sobreviveu... o mais forte e o mais terrível deles todos.
لأنّ عملاقاً واحداً فقط نجا... أقواهم و أشرسهم على الإطلاق.

Um nome digno de um gigante, não?
إسم يناسب عملاقاً

E normalmente, quando alguém quer um mamarracho enorme como este, é porque se estão a esconder de alguma coisa.
وعادة , عندما شخص يريد قصراً عملاقاً مثل هذا

Mas, pelo menos, deram-te uma pasta enorme.
ولكن على الأقل أعطوك مجلداً عملاقاً

O vizinho Sr. Nesbit, acabou de explodir um boneco de neve enorme.
والسيد (نيسبت) بجانبنا, أحضر رجل ثلج عملاقاً

Portanto preciso de um Titã vivo.
لذلكَ أحتاجُ عملاقاً حياً

Se ele tivesse outro olho, era um ciclope.
لو كان لديه عينٌ أخرى، لكان عملاقاً

Era um tipo grande e burro, ele traiu-me, eu fiz com que ele fosse um "troll".
لم يكن عملاقاً وقتها لقد كان شاباً ضخماً وغبياً ولقد خانني وبعدها حولته إلي عملاق