"عملتَ" - Traduction Arabe en Portugais

• trabalhou
• trabalhaste
• progressos fazemos

Ela trabalhou em ensaios clínicos. Cinco dias antes de ser morta, ela foi transferida de lá.
لقد عملتَ في التجارب السريرية قبل 5 أيام من قتلها، تم تحويلها

Era importante, alguém com quem trabalhou.
حسناً، لقد كان أمراً جميلاً تعرف، شخص ما عملتَ معه من قبل

Sentir tanta tesão por uma pessoa, que arrisca tudo o que trabalhou para conseguir.
أن تكون.. مُولعٌ بشخصٍ ما وينقلب عليك بسببهم، لدرجة أنّك سوف تُعرّض كُلّ شيءٍ قد ملكته قط، أو عملتَ جاهدًا لإجله للخطر.

Porque trabalhaste num caso a última vez que aqui estive.
فلماذا عملتَ على الحالة آخر مرّة كنتُ فيها هنا؟

Mas trabalhaste no mesmo escritório que ele, dentro e fora, durante anos.
لكنّكَ عملتَ معه بالمكتب نفسه، من آن لأخر، لأعوامٍ

Se fores detido, o que impede aquelas pessoas de voltar, as pessoas com quem trabalhaste?
فإذا كنت في الحبس، فما الذي سيمنعهم من العودة أولئك مَن عملتَ معهم؟

- Quanto tempo trabalhou para ele?
كم سنة عملتَ مع هذا الرجل؟ 35سنة

Você trabalhou para os Tobin durante toda a sua vida.
أنتَ عملتَ لعائلة توبن طيلة حياتك

É o Dr. Malcolm Truss. trabalhou na Massive Dynamic, certo?
أنتَ الدكتور (مالكولم تراس)، عملتَ في ''ماسيف دايناميك''، صحيح؟

Eu não conhecia o Kenley assim tão bem, mas vai ser complicado, perder um colega com quem trabalhou durante muito tempo.
اسمع، لم أعرف (كنلي) هذا جيداً لكنّ هذا صعبٌّ بلا ريب أن تخسر زميلاً عملتَ معه فترةً طويلة

Durante quanto tempo trabalhou para ele?
لو لكم من الزمن عملتَ لديه ؟

Já trabalhou naquele banco?
عملتَ بهذا البنك؟

O Olson diz que você trabalhou com todas essas actrizes.
حسنٌ أتعلم أنّ (أولسن) يقول أنّكَ، عملتَ مع كل من الأربعة ممثلات هؤلاء.

E depois da Universidade, onde trabalhou?
وأين عملتَ بعد الكليّة؟

- Já trabalhaste o suficiente. Se o teu prédio for alto vai-lhe bater no sol.
لقد عملتَ بما يكفي، إذا أصبح المبنى طويلاً أكثر فقد يسطدم بالشمس

Durante quanto tempo trabalhaste para o Doutor na clínica?
كم من الزمن عملتَ مع الطبيب في العيادة؟

trabalhaste muito e sabes, era natal.
حسناً لقد عملتَ بجدٍ وكما تعلم, فقد كان عيدُ رأسِ السنة

trabalhaste naquela manhã. Lembro-me.
أذكرُ أنكَ عملتَ بصباحِ ذلك اليوم

Mas já trabalhaste com a Rebecca, portanto és bom.
. ولكنك عملتَ مع ريبيكا من قبل

trabalhaste muito para isto.
لقد عملتَ بجدٍ من أجلِ هذه اللحظة

Quanto mais agirmos, mais progressos fazemos.
كلما عملتَ أكثر , كلما تقدّمتَ أكثر