"عملتِ" - Traduction Arabe en Portugais

• trabalhaste
• trabalhou
• fizeste
• trabalha
• Trabalhas
• trabalhado
• Trabalhava
• trabalhares
• trabalhavas

E aliás, depois de teres o teu diploma, só trabalhaste três anos.
الى جانب,أننا بعد ادخالك الجامعه فقد عملتِ ل 3 سنين فقط

Realmente trabalhaste neste caso como se fosse o teu trabalho.
أنتِ فعلاً عملتِ تلك القضية مثل إنّها كتنت عملك.

Sei o quanto se importa, e o quanto trabalhou.
..أعلم كم اهتميتي بي، وكم عملتِ بجد معي

trabalhou até mais tarde, comprei um sanduíche de almôndega.
لقد عملتِ فى وقت مُتأخر فى تلك الليلة و انا اشتريت شطيرة لحم من المطعم

E sei que se o fizeste não foi para ser bem-vista aqui na Terra, mas por amor para com Deus nos Céus.
أعرف أنكِ عملتِ هذا لا لتمدحكِ الناس بل تعبيراً عن حبك لله

- Há quanto tempo trabalha aqui?
لكم من الوقت عملتِ هنا ؟ لوقتٍ طويلٍ جداً

Já Trabalhas cá há tempo suficiente para teres uma pausa para ler?
و ايضاً هل تظنين حقاً بأنكِ عملتِ هنا لفترة كافية لتستحقين استراحة القراءة؟

Já sabemos que trabalhaste para ele durante os últimos meses.
نحن نعلم بالفعل أنك عملتِ معه في الشهور الماضية.

Eu sei o quanto trabalhaste naquele perfil.
أعلم كم عملتِ جاهدةً على ذلك الملف التحليليّ

Aquela vida rica e contente que tanto trabalhaste para lhe dar, podes dizer-lhe adeus.
هذا سخي، الحياة السعيدة التي عملتِ عليها من الصعب اعطائها اياها، تقبلينها، توعينها

Sim, trabalhaste imenso para isto, não foi?
أجل, لقد عملتِ بجد من أجل هذا, أليس كذلك؟

trabalhaste muito nesta coreografia para teres metade de um parceiro.
لقد عملتِ بجد على هذا الروتين للحصول على نصف شريك

Foi o que pensei, já que trabalhou num hospital público.
أتوقع هذا بما أنكِ عملتِ في مستشفى الولاية

Só trabalhou por cinco horas.
صحيح, في كل الساعات الخمس التي عملتِ بها كساقية

Você parece que trabalhou uma semana, num só dia.
يبدو أنكِ عملتِ الإسبوع بأكمله بيوم واحد

trabalhou para a Sharon Marquette em 1991?
هل سبق أن عملتِ لدى شارون ماركيت؟ في عام 1991؟ نحن لا نبحث عنكِ

Indica-me que trabalhou num hospital universitário e não aprendeu nada.
يخبرني بإنكِ عملتِ في المستشفى التعيلمي و لم تتعلمي شيء.

Estou disposto a admitir que fizeste coisas estúpidas.
أنا داخل معك في الخط أنا أعترف بأنك عملتِ بعض الأشياء الغبية

Dizes que fizeste tanto para mudar, ser uma nova pessoa, e depois fazes isto?
قلتِ أنكِ عملتِ بجد كي تتغيري، لتصبحي هذا الشخص الجديد، لكن بعدها تفعلين هذا؟

E há quanto tempo trabalha com o Sr. Opalsen?
و قد عملتِ لدى السيد " أوبالسن " لكم من المدة ؟

- Gostas de cachorrinhos e de doentes que mal conheces, mas no que toca a um homem com quem Trabalhas há 3 anos, com quem fizeste sexo e passaste a noite,
تكنين المشاعر للجراء و المرضى الذين لا تعرفين لكن عندما يصل الأمر لرجل عملتِ معه لثلاث سنوات مارستِ معه الجنس قضيتِ الليل معه

Deve ter trabalhado no caso Pordenone.
مدهش, أوه, لا بد أنك عملتِ على قضية البوردينوني.

Antes de trabalhar aqui nas Urgências, Trabalhava para o House, não era?
قبل أن تعملي هنا في قسم الطوارئ عملتِ مع هاوس، أليس كذلك؟

Se trabalhares muito tempo com ratos, tornas-te num, não?
إذا عملتِ مع الجرذان مدة طويلة، من الممكن أن تتحولي لأحدهم، أليس كذلك ؟

Eras a mais inteligente, trabalhavas mais, eras a que cheirava melhor.
كنتِ أذكى ، عملتِ بجد كنتِ تقتفين الأثر بشكل أفضل