"عملت بجهد" - Traduction Arabe en Portugais

• Trabalhei
• trabalhaste
• Esforcei-me
• trabalhado duro

Saí de Dallas porque Trabalhei mais do que qualquer outro.
لقد خرجت من دالاس عملت بجهد أكثر من الجميع

Apenas me preocupa que se eu me apaixonar pelo Ted, o que vai acontecer a tudo o que Trabalhei tanto para ter?
انا فقط كنت خائفة اذا وقعت فى حب تيد اعنى, ماذا كان سيحدث لكل شئ عملت بجهد لاجله؟

Pode ser boa para o Enquirer, mas eu Trabalhei muito para transformar este jornal numa fonte de notícias respeitável.
قد تكون جيدة للسائلين لكنني عملت بجهد لجعل هذه الجريدة مصدر محترم للأخبار

Pobre e doce menino, trabalhaste até à morte pela família, todos os dias da tua vida, tornando-te inapto para ser enterrado no cemitério.
ولد مسكين وفقير , لقد عملت بجهد حتى الموت من اجل عائلتك كل يوم من حياتك حتى اصبحت لا تصلح للدفن في الكنيسة

Esforcei-me muito para conseguir isto, sozinha, durante dias.
لقد عملت بجهد كبير على هذا ، لوحدي ، ولعدة لأيام

Bom, você tem trabalhado duro ultimamente.
حسناً , لقد عملت بجهد كبير مؤخراً

É muito dinheiro. Trabalhei tanto.
سيكون ذلك مبلغاً كبيراً لقد عملت بجهد كبير

Olhe, Trabalhei muito para ter o que tenho.
أنظر. لقد عملت بجهد كبير حتى أصل إلى ما أنا عليه

- Caro senhor. Eu Trabalhei muitas horas nesse dia.
لقد صادف بأنني عملت بجهد طيلة ذلك اليوم

Trabalhei muito para deixar acabar daquela maneira.
عملت بجهد كبير جداً، لأنتهي بهذه الطريقة

E Trabalhei duro pela equipa, não foi?
و قد عملت بجهد من أجل الفريق أليس كذلك ؟

Trabalhei com tanto afinco para garantir que nunca terias de ver essas coisas.
لقد عملت بجهد كي اتأكد إنكِ لن ترين تلك الامور مجدداً

Trabalhei arduamente, e gastei muito dinheiro para chegar a este ponto.
لقد عملت بجهد كبير, وأنفقت الكثير من المال للوصول إلى هنا

Trabalhei duro para conseguir este posto.
لقد عملت بجهد لأصل على ما أنا عليه

Trabalhei muito duro para chegar até aqui.
جعلوني عميلاَ ميدانياَ عملت بجهد للوصول

Trabalhei demasiado para tornar esse nome famoso.
لقد عملت بجهد لأجعل ذلك الاسم مشهورا

Trabalhei imenso para que pudesse ter uma escolha.
عملت بجهد كبير لكي أتمكن من اتخاذ القرارات...

trabalhaste a vida toda para chegar aqui.
أقصد.. لقد عملت بجهد طول حياتك لهذه اللحظه

As meias dos chinelos com a sola de borracha não. Esforcei-me tanto pa-para criar ambiente, e-e quando as vejo,
عملت بجهد حتى ضبطت المزاج، وإذارأيتهذا..

Desde que perdi tudo, tenho trabalhado duro.
مند أن خسرت كل شيء، لقد عملت بجهد.