"عملت هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• fiz isto
• fizeste isto
• fez isto
• que fizeste
• fez-me isso

Eu acho que já fiz isto antes, obrigado.
أعتقد عملت هذا قبل ذلك، شكرا لكم، الآنسة.

E depois, de manhã, estava comichoso aqui atrás, então eu fiz isto.
و بعدها في الصباح كانت هنا حكة, وهكذا عملت هذا

E nunca te esqueças que fiz isto por ti!
و لآ تنسين أبدآ أني عملت هذا لكِ

Se fizeste isto pelo teu tio, não precisas de explicar-me mais nada.
إن كنت عملت هذا من أجل عمّك، فليس هناك داعٍ أن تبين ليّ كلّ شيء

-Já fizeste isto antes.
عملت هذا قبل ذلك.

Sabe quem lhe fez isto?
من هذا إليك؟ هل تعرف من عملت هذا إليك؟

Eu sei o que fizeste este Verão, e com quem.
أعرف ماذا عملت هذا السمر .. ومع من

Ela fez-me isso?
هل هي عملت هذا لي؟

Eu fiz isto por minha conta e vamos abrir hoje.
أنا عملت هذا لوحدي، ونحن سنفتح اللّيلة

Você pensa que eu fiz isto?
تعتقد أننيّ عملت هذا ؟

Eu não fiz isto, juro.
أنا ما عملت هذا.

Ele pensa que eu lhe fiz isto.
يعتقد بأنّني عملت هذا إليه.

Já fiz isto um milhão de vezes.
عملت هذا مليون مرة.

fiz isto para a vossa viagem.
عملت هذا لـ رحلتكم

- Porque é que fizeste isto?
- لماذا عملت هذا ؟

Tu fizeste isto.
أنت عملت هذا. أنت...

Foste tu que fizeste isto?
هل عملت هذا ؟

- Acho que sei quem fez isto.
أعتقد أعرف الذي عملت هذا.

Ela fez isto.
. هي عملت هذا

Por que raio é que fizeste isso?
لما عملت هذا من تو؟