"عملكم الشاق" - Traduction Arabe en Portugais

• vosso trabalho árduo
• o vosso trabalho duro

O processo de paz ainda é uma realidade e conto com o vosso trabalho árduo e vigilância para mantê-lo assim.
عملية السلام لا تزال حية وأنا أعتمد على عملكم الشاق ويقظتكم لإبقائها على ذلك النحو

Nem sei como vos agradecer todo o vosso trabalho árduo, mas quando os casais entrarem e virem como tudo está perfeito, vai valer bem a pena.
لا أستطيع شكركم كفاية يا رفاق على كل عملكم الشاق لكن عندما يدخلون أولئك الازواج من الباب ويرون كم هو مثالي سوف يكون يستحق ذلك

Estamos aqui para comemorar. Hoje, vemos o resultado de todo o vosso trabalho duro.
نحن هنا لنحتفل اليوم كل عملكم الشاق سوف يؤتي ثماره

Um aplauso a vocês, porque foi o vosso trabalho duro que deu à Yardsham Inlet o melhor ano na história desta agência.
لكن الآن صفقوا لأنفسكم بسبب عملكم الشاق الذي منح "ياردشم أنلت" أفضل عام في تاريخ هذه الوكالة