"عملك هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• teu trabalho aqui
• faz aqui
• trabalhar aqui
• trabalhares aqui
• teu emprego aqui
• vossa investigação aqui

Reconheço o teu trabalho aqui, apesar de achar que és novo demais, para estabelecer um protocolo entre a CIA e a nova agente dupla.
أنا أقدر أن عملك هنا رغم أنني أرى أنك أصغر من أن تفعله هو المحافظة على قواعد التعامل

Alguém fora do programa sabe a natureza do teu trabalho aqui?
هل أي شخص من خارج البرنامج يعلم طبيعة عملك هنا ؟

Compreendo que o trabalho que faz aqui é importante... e é, obviamente, um homem muito ocupado.
أنا أفهم أن عملك هنا مهم جدا ومن الواضح أنك رجل مشغول جدا

Oh, sim. E se tu quiseres continuar a trabalhar aqui, irás concordar com isto.
انا اعتقد ذلك , و إذا أردت أن تستمر في عملك هنا

O sentido de trabalhares aqui era não teres de me apresentar como tua ex-aluna.
كان المقصود من عملك هنا حتى لايجب عليك أن تعاملني كطالبة لديك

Se não fores ao Sector 12, vais perder o teu emprego aqui, cabeça de batata!
حسناً، اذا لم تذهب كل الطريق الى القطاع الثاني عشر فستخسر عملك هنا يا رأس البطاطا!

Os dois casos estão a ser tratados a nível interno, a vossa investigação aqui acabou.
منذ أمور تعالج داخليا، أنا سأفترض عملك هنا منهى.

Não podes ter outro emprego se afecta o teu trabalho aqui.
لا تستطيع العمل في وظيفة ثانية -إذا كانت تُؤثر على عملك هنا

Mas, para todos os efeitos, o teu trabalho aqui já terminou.
ولكن لكل الغايات "الشديدة" عملك هنا قد انتهى، وبغض النظر عن رأيك بي

O teu trabalho aqui está feito. Podes ir.
عملك هنا انتهى، بإمكانك الذهاب

Não fales do teu trabalho aqui com ele.
لا تذكر أي شيء عن عملك هنا

O teu trabalho aqui acabou, amigo.
انتهى عملك هنا يا صاح.

Tens de manter distância da Maggie e focares no teu trabalho aqui em Hilltop.
عليك الابتعاد عن (ماغي) والتركيز على عملك هنا في (هيلتوب).

- O que faz aqui?
ما هو عملك هنا ؟

O que faz aqui, John?
ما عملك هنا يا (جون)؟

Então, desde que faças a minha filha feliz, podes continuar a trabalhar aqui.
طالما انك تجعل ابنتي سعيدة تستطيع الإبقاء على عملك هنا

Conheceste-o no teu gabinete logo após começares a trabalhar aqui?
قابلتيه في مكتبك في بداية عملك هنا

Devia estar a trabalhar aqui.
كان المطلوب منك أن تؤدي عملك هنا

Acho que trabalhares aqui não é uma boa ideia.
مازلت اعتقد ان عملك هنا ليست فكره جيده

- Mas, Lena, tu a trabalhares aqui...
لكن يا "لينا"، عملك هنا معي

O teu emprego aqui não é bom.
عملك هنا ليس جيدًا.

Eu diria que a vossa investigação aqui acabou.
أنا أقول عملك هنا منهى.