"عملناه" - Traduction Arabe en Portugais

• que fizemos

Vou começar com o exemplo de um trabalho que fizemos, ligado à saúde de recém-nascidos.
سأبدأ بمثال من بعض العمل الذي عملناه على صحة حديثي الولادة.

Pete, nada do que fizemos teve influência, e tu sabes.
بيت لا شيء أبداً عملناه بلغ القرف وأنت تعرف ذلك

O que fizemos foi, nós tínhamos encontro de pessoas no lugar onde podíamos controlar as diferentes cidades em torno daqui.
او اين يمكن ان نلتقي حتى حتى الثواني الاخيرة وما عملناه هو جعل الناس يلتقون في مكان يمكن السيطرة عليه

Todo o esforço que dedicámos, todos os planos que fizemos.
كل العمل الذي عملناه , وكل الخطط التي خططنا لها

Mas tudo o que fizemos durante oito meses foi estudar palavras.
و لكن كل الذي عملناه لمدة ثمانية أشهر هو دراسة الكلمات لماذا لا نأخذ إستراحة

Toda a informação da Zzyzx, todas as nossas investigações, tudo o que fizemos e gravámos foi copiado.
بنك بيانات زايزكس الكلية جميع ابحاثنا كل شئ قد عملناه أو سجلناه

o que fizemos, fizemo-lo juntos.
اللي احنا عملناه عملناه مع بعض

Toda a nossa pesquisa, tudo o que fizemos ou gravámos.
جميع ابحاثنا , وكل شئ عملناه مسجل

E não foi a única coisa que fizemos.
انه ليس الشيء الوحيد الذي عملناه

Tudo o que fizemos aqui não servirá para nada.
كل شيء عملناه هنا سيكون بلا طائل

Acreditas no trabalho que fizemos para o povo do Império da Terra.
بشأن كيف كمنت ِ لـ(تينزين) وبقية القادة أتؤمن بالعمل الذي عملناه

E se isso te faz questionar o meu empenhamento depois o que fizemos juntos e que levou tanto a construir... que assim seja.
وإذا كان هذا يجعلك تشكّك في التزامي في كل شيء عملناه بجد لبناء... ليكن ذلك وِفقاً لما تراه.

A rádio Moscovo já está a relatar o que fizemos.
راديو موسكو يقول بأننا عملناه

Sabes a última coisa que fizemos juntas?
أتعرف ما هو الشيء الأخير الذي عملناه أنا و(لارا)؟

Se o que fizemos foi tão terrível...
.. ما عملناه كان فظيع

É a coisa mais deliciosamente cruel que fizemos ao Sheldon desde que deixámos aquela mensagem falsa do Stephen Hawking no atendedor de chamadas.
هذا أكثر شيء قاس بشكل مبهج (قد عملناه لـ(شيلدون منذ أن تركنا تلك الرسالة الصوتية المزيفة (من (ستيفن هاوكينغ

Relativamente ao acordo que fizemos com a Vivian...
ماذا عن الإتفاق الذى "عملناه مع "فيفيان