"عملنا بجد" - Traduction Arabe en Portugais

• Trabalhámos
• Trabalhamos
• trabalharmos

Trabalhámos muito em testes de sémen, em aconselhamento comportamental, em promoção de sexo seguro e em investigação.
لقد عملنا بجد على فحص المني ومشورة سلوكية وترويج الجنس الآمن.

trata-se do trabalho. Trabalhámos muito por isto.
إنه يتعلق بالمهمة, لقد عملنا بجد لأجل ذلك

Se não continuarmos a trabalhar juntos, a vitória pela qual Trabalhámos tanto pode resultar no caos.
إذا لم نتابع سوياً.. إن النصر الذي عملنا بجد لتحقيقه..

Disse-me que o lembravam quão longe fomos, e quão duro Trabalhamos.
أخبرني أنها تذكره بكم قطعنا من مسافة وكم عملنا بجد

Trabalhamos demasiado para vir alguém agora desfazer o ataque, roubar-te cestos.
لقد عملنا بجد حتي لا يأتي احد الان و يعرقل الهجوم , ويأخذ التصويبات بعيدا

Max, precisamos de mais capital para comprarmos as nossas camisolas por atacado, e, então, se trabalharmos ainda mais, podemos duplicar o nosso lucro.
ماكس,نحنوا بحاج الى راس المال حتى نتمكن من شراء القمصان بكميات كبيرة ومن ثمة,لو عملنا بجد اكثر,

A vida não é cheia destes momentos. Trabalhámos muito.
الحياة ليست مليئة بمثل هذه اللحظات لقد عملنا بجد

Mas ao longo dos últimos três anos, Trabalhámos duro para ajudá-lo a aproveitar os seus dons.
لكنخلالالثلاثسنواتالماضية، عملنا بجد لمساعدته في الأستفادة بمواهبه

Cada minuto que Trabalhámos aqui por este homem e pelo legado dele vai pelo ralo porque ele só vai ser lembrado pela esposa a dizer que ele é um pau mandado.
وكل دقيقة من وقت احدا مما عملنا بجد لهذا الرجل ولميراثه يذهب ادراج الرياح

Estamos mesmo a falar sobre fragmentar algo que tanto Trabalhámos para criar?
هل نتحدّث حقًا عن حل شيء ما عملنا بجد لنصنعه؟

Quero que saibas que Trabalhámos muito para te devolver a Diana.
اريدك ان تعرف اننا عملنا بجد لنعيد ديانا لك

Temos que encarar os nossos queridos, o nosso futuro, e temos que lhes dizer que temos um país espantoso com ideais incríveis, que Trabalhámos de modo incrível e fizemos algum progresso mas ainda não terminámos.
كان علينا أن نأخذ أعزاءنا المحبوبين، مستقبلنا، وكان علينا أن نخبرهم بأننا نمتلك بلادًا جميلة بأفكار مدهشة، لقد عملنا بجد بشكل لا يصدق، وقد حققنا بعض التقدم، ولكننا لم ننتهي.

Trabalhámos....bastante.
لقد عملنا بجد. وكان الأمر صعباً

Trabalhámos muito duro para não levar este campeonato conosco.
لقد عملنا بجد لكي نحصل على البطولة

Trabalhamos muito para construir esta unidade. Eles merecem esta oportunidade de glória.
لقد عملنا بجد لندرب وحدة جيدة يستحقون المجد

Nós Trabalhamos feitos burros, sabes? Tipo, muito. E a comida que nós arranjamos era totalmente... sabes?
لقد عملنا بجد فى هذا , عملنا كثيرا جدا وهذا الطعام الذى أحضرناه كان كلياً ـ ـ

Trabalhamos juntos à dez complicados anos, fiz as contas, e finalmente temos a segurança financeira, homens suficientes, e os contactos políticos para fazer uma jogada substancial.
لقد عملنا بجد لعشر سنوات وقمت بالحسابات ونحن اخيرا لدينا الامان المالي

Rachel, ficamos felizes por estares feliz, mas nós Trabalhamos muito no Clube Glee para que tu estragues tudo por causa duma relação que pode nem sequer ser real.
انظري، ريتشيل ، نحن جميعا سعداء كونك سعيدة ، ولكننا عملنا بجد بنادي غلي

Trabalhamos muito duro hoje, não foi assim, meus queridos?
لقد عملنا بجد اليوم اليس كذلك اعزائى؟

Nós Trabalhamos tanto para esta produção, Lola.
لقد عملنا بجد كبير "لهذا الإنتاج يا "لولا

E se trabalharmos no duro, acho que temos uma hipótese.
وإذا عملنا بجد, اظن أن لدينا فرصة جيدة