"عملنا هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• nosso trabalho aqui
• o nosso trabalho
• o trabalho aqui
• por aqui
• trabalhamos aqui
• trabalho aqui está

- O nosso trabalho aqui terminou?
عملنا هنا , سماحتك قد أنتهي , أليس كذلك ؟

Então tu e o teu pessoal devem encontrá-lo, ou o nosso trabalho aqui será inútil.
لذلك عليك أنت ورجالك أن تجدوها. والا صار عملنا هنا بلا فائدة

O nosso trabalho aqui garantirá que os nossos filhos terão um futuro.
عملنا هنا سيوقفه كي يتمتع أولادنا بمستقبل

Berous, se o teu pai parece severo, é porque o nosso trabalho é bastante difícil.
بيروس لو يبدو والدك قاسيا فذلك لأن عملنا هنا صعب للغاية

Só através dos vossos generosos donativos pode o trabalho aqui no OMl cointinuar a progredir.
-بمعونة تبرعاتكم السخية فقط يمكننا مواصلة عملنا هنا

Vamos lá despachar isto, rapazes. Estamos acabados por aqui.
هيّا أيّها الفتيان، فلقد انتهى عملنا هنا.

É assim que trabalhamos aqui.
هذه هي طريقة عملنا هنا

Acho que o nosso trabalho aqui está feito.
أعتقد أن عملنا هنا قد وصل لنهايته

Mas ao iniciarmos o nosso trabalho aqui hoje, eu gostaria que avançássemos em direção ao verdadeiro espírito de parceria.
ولكن بينما نبدأ عملنا هنا اليوم سأود لنا أن نتقدم إلى روح التعاون الحقيقية

Senhoras e senhores, o nosso trabalho aqui acabou.
السيدات والسادة عملنا هنا إنتهى

Resumindo, não quero que nada afecte o nosso trabalho aqui.
الخلاصة ، هو أنني لا أريد أن يؤثر هذا الموضوع في عملنا هنا - ربما كان يجب أن تفكري في هذا -

Bem, penso que o nosso trabalho aqui terminou.
حسنا , أعتقد أن عملنا هنا انتهي

O nosso trabalho aqui terminou.
عملنا هنا قد انتهى

nosso trabalho aqui é absolutamente teórico.
عملنا هنا كلّ النظريون.

Acho que o nosso trabalho aqui está feito.
أعتقد عملنا هنا انتهى.

Bem, o nosso trabalho aqui está feito, senhoras.
حسنا، عملنا هنا انتهى سيداتى

Um dos parentes estava determinado a destruir-nos e a todo o nosso trabalho.
للأسف، نعم . كان واحد من الأقارب مُصمّم على تدميرنا وكلّ عملنا هنا.

Ei! seu preguiçoso. Ainda não acabamos o trabalho aqui.
ايها الكسول لم ننته عملنا هنا بعد

É assim que fazemos as coisas por aqui.
هذه هى طريقه عملنا هنا

É assim que trabalhamos aqui.
فهذه هي طريقة عملنا هنا