"عملنا هو" - Traduction Arabe en Portugais

• O nosso trabalho é
• trabalho é fazer
• parte do nosso trabalho

O nosso trabalho é pôr esse homem a salvo a seguir.
عملنا هو أخذ ذلك الرجل إلى برّ الأمان بعد ذلك

Isso é fascinante, porém... O nosso trabalho é prender os traficantes, não ajudar os compradores.
لقد سحرتنا بإستثناء عملنا هو أن نعتقل المروجين وليس مساعدة المشترين

O nosso trabalho é controlar desgovernos. Assim como é pará-los.
إن عملنا هو السيطرة على فاقدي السيطرة كما إن عملنا هو استئصالهم

O nosso trabalho é descobrir o que está a matar os pacientes, não é tratá-los por idiotice crónica.
عملنا هو العثور على ما يقتل المرضى لا معالجتهم من الغباء المزمن

O nosso trabalho é fazer o impossível.
عملنا هو فعل المستحيل

parte do nosso trabalho é ver os vampiros a fazê-lo.
وجزء من عملنا هو مشاهدة مصاصي الدماء وهم يمارسونها.

O nosso trabalho é passar ordens, não interpretá-las.
عملنا ليس تفسير الأوامر، عملنا هو إيصالها، بغض النظر عن أيّ شيء

O nosso trabalho é levar pacotes diplomáticos aos seus destinos, e não fazer perguntas.
عملنا هو إيصال الرزمات الديبلوماسية لوجهتها ولا نقوم بطرح الأسئلة.

Aliás, O nosso trabalho é dar voz aos que não têm voz, é ser testemunha dos inocentes e é expor as mentiras cujo mal passa por retórica gloriosa.
عملنا هو ان نعطي الصوت لمن ليس له ونستشهد بالابرياء هو ان نعطي الصوت لمن ليس له ونستشهد بالابرياء

Sr. Tally, acho que a melhor maneira de entender O nosso trabalho é começar com as quatro fases da reação sexual.
سيّد تالي, أعتقد أنّ أفضل طريقة لفهم عملنا هو البدء بالمراحل الأربعة للاستجابة الجنسية.

Não é o que fazemos aqui. O nosso trabalho é confortá-los não julgá-los.
هذا ليس ما نقوم به هنا، عملنا هو أن نريحهم وليس أن نحكم عليهم

O nosso trabalho é descobrir, como é que os Talibãs souberam.
عملنا هو معرفة كيف عرفت طالبان بهذا الأمر

O nosso trabalho é relatar notícias, não inventá-las.
عملنا هو إذاعة الأخبار، وليس فبركتها.

O nosso trabalho é investigar estes acidentes em todos os ângulos para prevenir que eles aconteçam.
عملنا هو أن نحقق فى كل تلك الأحداث ... و من جميع الزوايا و الإتجاهات و ذلك من أجل العمل على تجنب حدوثها مرة أخرى

O nosso trabalho é manter 99% da população a salvo dos outros 1%.
-وماذا عنك؟ عملنا هو توفير الحماية لـ 99 % من المواطنين من 1 % من الأشرار

O nosso trabalho é dar as notícias, não é fabricá-las.
عملنا هو تغطية الأخبار وليس صناعتها

O nosso trabalho é perigoso algumas vezes, Abby.
عملنا هو في بعض الأحيان خطيرة , آبي.

O nosso trabalho é arranjar uma nova teoria.
لذا عملنا هو تَزويده بنظرية جديدة.

"O nosso trabalho é livrar a nação da porcaria.
"عملنا هو تخليص الأمّة من مُروّجي القذارة،

O nosso trabalho é fornecer-lhe os melhores cuidados que possa ter.
و عملنا هو أن نمدها بأفضلِ رعايةِ ممكنة

O nosso trabalho é fazer com que acreditem.
(حسنٌ , إذن عملنا هو بأن نجعلهم يصدقونها , يا(لويس

Então parte do nosso trabalho é trazer a tona as coisas que escondemos.
و جزءاً من عملنا هو كشف الأشياء التي نخفيها