"عملياتنا" - Traduction Arabe en Portugais

• operações
• operação
• operacional
• nossas
• missões
• os processos
• nosso processo

Não sabemos o que se passa nas nossas operações, num nível diário.
نحن نحن لا نعلم بما يدور في عملياتنا على صعيد يومي.

Quero dizer, a CIA irá ignorar as nossas operações daqui para frente.
المخابرات المركزيه ستتجاهل عملياتنا من الآن فصاعداً

Falem-me lá dos vossos informadores nas nossas operações.
إذن ، ربما يمكنك أن تخبرني حول مخبرينك في عملياتنا

Tu sabotas a nossa operação com o Rap e abandonas o grupo, mas quando precisas de ajuda, fingimos que não se passou nada?
أنت تخريب عملياتنا مع والراب وإنهاء المجموعة ولكن عندما كنت بحاجة إلى مساعدة، نحن من المفترض أن نتظاهر ذلك لم يحدث؟

Sra. Brigman, não precisa de saber pormenores da nossa operação.
ميس بيرجمان , الأفضل لكى الأ تعلمى أى شئ عن عملياتنا

Senhor, estamos a ligar para que decida sobre um dilema operacional crítico.
سيدي، نحن نتصل بك من أجل اتخاذ قرار بشأن إحدى عملياتنا

Há muitas armas em trânsito no âmbito de operações correntes.
وهي بالالاف والعديد من هذه الأسلحة يتم نقلها كجزء من عملياتنا المتنقلة العادية

Um programa-base para todas as nossas operações secretas.
إنه برنامج للتغطية على كل عملياتنا السرية

Claro que o nosso convidado das operações especiais concordará que cobrimos tudo, à frente e atrás com grande nível.
أنا متأكداً من أن ضيف عملياتنا الخاصة موافقاً أننا غطينا جميع الإحتمالات الذهاب والإياب بكعوب عالية

As nossas operações militares são apenas em resposta à vossa violação do tratado.
عملياتنا العسكرية هي رداً صرفاً على انتهاكك للمعاهدة

Parece... Que precisamos coordenar as nossas operações de forma melhor.
اعتقد اننا بحاجه لتنسيق عملياتنا بشكل افضل.

É raro, quando temos um adversário que sabe mais sobre as nossas operações, do que nós das dele.
نادر جداً ان يكون لنا خصم يعرف عن عملياتنا اكثر من ما نعرفه عنه.

Se uma das nossas operações for exposta, pode ser devastador.
لو كُشفت أيّاً من عملياتنا سيكون ذلك مدمراً

Eles devem estar a ser torturados para obterem informações das nossas operações militares, assumindo que não estejam já mortos.
و على الأرجح أغلبهم قد تأذوا الآن من أجل معلومات حول عملياتنا العسكرية على إفتراض أنهم ليسوا مقتولين بالفعل

Dizes que este gwilo não sabe nada da nossa operação...
هل تقول أن هذا الشخص لا يعلم شيء عن عملياتنا ؟

Doberman ou não, não belisca-la. Bem-vindo ao Dog HQ, o cérebro de toda a operação.
مرحبا بمركز قيادة الكلاب مقر كل عملياتنا

Mas quantas menos substituições fizermos, mais bem-sucedida consideramos nossa operação.
لكن كـ بدائل قليله أكثر نجاحاً هو عملياتنا

Apesar de termos aumentado significativamente a nossa intensidade operacional,
أنّنا زِدنا من كثافة عملياتنا... بشكل ملحوظ...

Se, nas nossas missões, deixarmos de dar com os wraith em cada esquina, irá provar que existe um espião entre os atosianos.
إذا إستأنفنا عملياتنا من خلال البوابة و توقفت مصادماتنا مع الريث فى كل عملية لنا هذا سيؤكد وجود عميل بين الأتوزيين

A função principal do sistema endócrino, é regular os processos corporais, não é controlarem-nos a nós.
الوظيفة الأساسية لجهاز الغدد الصمّاء هي تنظيم عملياتنا الجسدية، لا التحكم بنا.

A influenciar o nosso processo político com contributos para campanhas ilegais.
تاثر علي عملياتنا السياسيه بحملتها الغير شرعيه