"عملية الإخلاء" - Traduction Arabe en Portugais

• evacuação

Precisamos que estejam todos atentos ao sol durante a evacuação.
سنحتاج من الجميع مراقبة الشمس حتى تتم عملية الإخلاء

Montámos um perímetro de segurança e começámos a evacuação.
قمنا بإحاطة المكان و بدأعنا عملية الإخلاء بالفعل

A Polícia de Miami, o CSI e os bombeiros participaram ontem no processo de evacuação.
شرطة ميامي ومحققي معمل الجريمة وإنقاذ الإطفاء يشاركون في عملية الإخلاء يوم أمس

Contagem - 4 horas para a evacuação. evacuação daqui a 4 horas na contagem.
باقِ من الوقت 4 ساعات للإنتهاء من عملية الإخلاء.

A operação no todo, a operação militar, a evacuação, tudo, é tudo arranjado.
العملية بأكملها، عملية الإخلاء التي يقوم بها الجيش، هناك امر سيئ.

Calma, prima. Só estava a verificar a evacuação do hospital.
على رسلك، يا ابنة العمّ كنت فقط اتفقد عملية الإخلاء في المستشفى

Um ciclone F2 atingiu os arredores e depois aconteceu o roubo, após a evacuação.
ضرب إعصار من الدرجة الثانية المناطق المجاورة والسرقة حدثت بعد عملية الإخلاء

A todo o pessoal, confirmada ordem de evacuação.
إلى جميع المواطنين، عملية الإخلاء قيد التنفيذ،

Sabemos que a evacuação foi desencadeada. Talvez seja isso que eles queriam.
إننا نعلم بأن تلك عملية الإخلاء كانت طعم، ربما هذا ما كانوا يريدونه.

As comunicações permanecerão bloqueadas até terminar a evacuação.
تم تعطيل الإتصالات حتى تتم عملية الإخلاء

Podíamos ajudar na evacuação, mas não posso lutar perto de civis.
يمكننا تقديم العون في عملية الإخلاء ولكن لا يمكنني أن أكون بمعركة بالقرب من المدنيين

Coordena a evacuação com a Polícia e os Bombeiros.
نظمي عملية الإخلاء مع شرطة هاواي و الإطفائيين حسناً.

Têm de ajudar-nos com a evacuação.
يجب أن تقوموا بمساعدتنا في عملية الإخلاء

E visto que um prisioneiro de guerra tem mais hipóteses, pensei em pedir aos alemães para aceitarem os feridos no Hospital deles... se conseguíssemos uma evacuação.
كما ان أسير الحرب لديه فرصة أكثر من عدم وجود فرصة على الإطلاق لقد قررت أن اطلب من الألمان أن يقبلوا جرحانا في مستشفياتهم لو استطعنا ترتيب عملية الإخلاء

Então o que aconteceu durante a evacuação?
إذا, ماذا حدث عند عملية الإخلاء ؟

- Caos durante a evacuação.
أنت تعرفين الفوضى خلال عملية الإخلاء

De facto, a evacuação está pronta e a caminho.
في الحقيقة , عملية الإخلاء ستتم الأن

evacuação em curso. Isto não é um exercício.
عملية الإخلاء تحدث هذه حالة قصوى

A personagem de Ranjit Katiyal baseia-se nos feitos do Sr. Mathunny Mathews e do Sr. Vedi, durante a evacuação do Kuwait.
شخصية (رانجي) مبنيةٌ على الإنجاز الذي قاما بتحقيقه كل من السيد (ماثوني ماثيو) والسيد (فيدي) في عملية الإخلاء الكويتية

Comecem a evacuação!
إبدأوا عملية الإخلاء