"عملية الإنقاذ" - Traduction Arabe en Portugais

• salvamento
• este resgate
• missão de resgate

E por causa de uma missão de salvamento falhada que eu sancionei... ela está ainda mais em perigo.
وبسبب فشل عملية الإنقاذ التي دبرتها أنا فإنها في خطورة أكثر

O departamento de incêndios está prestes a começar processo de salvamento.
الإطفائيون الآن علي وشك البدء في عملية الإنقاذ

Então estes seis SEALs são os únicos que conhecem esses túneis bem o suficiente para este resgate.
إذن هؤلاء الأفراد هم الوحيدون الذين يعرفون الأنفاق بما يكفي لتنفيذ عملية الإنقاذ.

Você comandará este resgate, ou salvamento, ou o que quer que lhe chamemos.
ستترأس عملية الإنقاذ أو الإنتشال تلك أى كان ما نُطلقه عليها

Esta missão de resgate não está a correr muito bem, certo?
عملية الإنقاذ هذه لا تسير على ما يرام، صحيح؟

- É uma missão de resgate.
إنها تدعى عملية الإنقاذ يا حبيبتي

A prudência manda que eu adie a autorização da operação de salvamento até termos maiores certezas sobre a sua condição.
التروي يملي علينا تأخير إجازة عملية الإنقاذ حتى نتيقن أكثر عن حالتها

Temos os dois fuzileiros e toda a equipa de salvamento.
حصلنا على جنديين المارينز ، عملية الإنقاذ تمت.

Ele pensava que uma missão de salvamento não era possível porque ele não sabia onde ela estava.
أعتقد أن عملية الإنقاذ كانت غير عملية لأنه لم يكُن يعلم لأين أخِِذًت

Eu sou novo neste tipo de coisas, mas este salvamento está a correr bem?
أنا جديد على هذا. هل عملية الإنقاذ تسري بشكل جيد؟

Holden, você vai liderar este resgate ou salvamento.
" ستترأس عملية الإنقاذ أو الإنتشال يا " هولدن

Quando conseguirmos... pode terminar a missão de resgate que iniciou com o seu pai há anos atrás e finalmente acordar a sua mãe do sono eterno.
-وعندما نتقنها بالكامل سـ يحقّ لك ان تكملي عملية الإنقاذ -التي بدأتي بها مع والدك كل تلك السنين

Desculpa. É o suficiente para iniciar uma missão de resgate, mas...
آسف (فيلكس)، يكفي أن نبدأ عملية الإنقاذ