"عملية جراحية" - Traduction Arabe en Portugais

• cirurgia
• operação
• ser operado
• cirurgias
• operações
• ser operada
• operá-lo
• Lobotomia
• intervenção cirúrgica
• procedimento cirúrgico

Estou aborrecido. Sou um cirurgião e não há cirurgia.
انا ضجر.انا جراح ولايوجد هناك اي عملية جراحية

Este é o Gary Spar, o terceiro doente a receber uma transfusão de sangue durante a cirurgia.
هذا جاري سبار , المريض الثالث ، والذى نُقلت لهُ دماءً ، أثنــاء عملية جراحية.

Vamos levá-la para a cirurgia. Temos de levá-la já.
سنأخُذها لإجراء عملية جراحية يجب أن نأخذها الأن.

A estrada é mais perigosa do que qualquer operação.
هذا الطريق اخطر بكثير من اى عملية جراحية

Temos de mandá-lo para o Benchley Memorial para ser operado.
يجب أن نأخذه إلى مُستشفى بيتشلي موميريال لإجراء عملية جراحية في أقرب وقت ممكن.

de forma geral, é o acesso a cirurgias seguras. Um dos maiores obstáculos que encontrámos
في جميعها تقريبا هو الوصول إلى عملية جراحية آمنة أحد الاختناقات الرئيسية التي وجدناها

Você não devia voar após uma cirurgia tão grande.
ما كان عليك السفر بالطائرة بعد عملية جراحية

Há uma cirurgia que pode diminuir a pressão do nervo...
هناك عملية جراحية يمكن أن تخفف الضغط على العصب

Eles levaram-no para cirurgia, e tiraram-lhe a bala, mas é tudo o que podem dizer pelo telemóvel.
لقد أجروا عليه عملية جراحية وأخرجوا الرصاصة لكن هذا كل ما أخبروني عنه في الهاتف

- Eu fiquei com dois destas, de uma cirurgia correctiva à cartilagem disforme com que eu nasci.
ما هذا؟ لدى اثنان منهما نتجا من عملية جراحية لتصحيح تشوه ولُدت به فى الغضروف

Esconderei a arma dentro de ti através da cirurgia.
سأخبئ السلاح بداخل جسمك من خلال عملية جراحية

Esventramos-te que nem um porquito ou fazemos-te uma cirurgia rápida nas articulações?
أخرج أحشائك كخنزير صغير أو رُبما عملية جراحية سريعة على المفاصل؟

Estás marcado para ter uma cirurgia daqui a uma hora.
لقد حجزوا لك عملية جراحية عاجلة ستبدأ خلال ساعة.

Aquelas pessoas que vieram ao meu quarto estavam vestidas para uma operação.
هؤلاء الناس الذين جاءوا الى غرفتي كانوا يرتدون لاجراء عملية جراحية

Nos últimos 10 dias, fui atacado por biotecnologia, esfaqueado pelo meu irmão, fui operado, ajudei a realizar uma operação, fui espancado, intimidado, e queimado.
في 10 الأيام الاخيرة لقد هوجمت من قبل أسلحة حيوية وفي الوجه وتم طعني من قبل أخي واجريت لي عملية جراحية كبيرة

Está cá, porque vai ser operado ao coração.
وهو هنا لأنه هو وجود عملية جراحية في القلب.

Tenho de ser operado ao joelho.
لا بد لي من الحصول على عملية جراحية في ركبتي.

35 milhões de cirurgias são iniciadas todos os anos sem anestesia segura. O meu colega, o Dr. Paul Fenton,
35 مليون عملية جراحية يتم اجراؤها في كل عام بدون تخدير آمن. زميلي الدكتور باول فينشين،

Esta máquina está em 13 hospitais de quatro países, e, desde 2010, já foi bem-sucedida em mais de 2 mil cirurgias sem qualquer tipo de adversidades clínicas. Portanto, estamos entusiasmados.
في 13 مستشفى في أربع دول، ومنذ 2010، أجرينا 2000 عملية جراحية بدون مضاعفات سريرية. نحن نشعر بسعادة غامرة.

Nos 20 anos seguintes, faria 22 cirurgias, incluindo quatro operações à coluna e prótese de anca em cima de prótese de anca.
وعلى مدار ال20 عام التاليين، أجرى 22 عملية جراحية متضمنين 4 عمليات في العمود الفقري، واستبدال لعظام الحوض مرة بعد أخرى

E se correr como é suposto, talvez nem tenhas de ser operada.
عندها ربما لن تكوني بحاجة لإجراء عملية جراحية

Vão operá-lo assim que estiver mais estável.
سيجري الأطباء عملية جراحية عندما تتحسن حالته

Uma Lobotomia ao cérebro de uma mulher que sofre de esquizofrenia aguda.
عملية جراحية دقيقة في دماغ إمرأة تعانى من إنسحاب فصامى حاد

"O seu filho foi submetido a alguma intervenção cirúrgica nos meses precedentes ao seu desaparecimento?
هل خضع إبنكم لأيّ عملية جراحية قبل شهور من إختفاءه؟

A himenoplastia é um procedimento cirúrgico que restaura a virgindade, permitindo que ela cumpra certas expectativas culturais em relação à virgindade e ao casamento.
غشاء البكارة هي إجراء عملية جراحية التي تعيد الوضع العذري ، مما يسمح لها لملاقاة بعض التوقعات الثقافية حول العذرية والزواج.