"عملية سرقة" - Traduction Arabe en Portugais

• um assalto
• um roubo
• roubos
• O roubo
• roubo a
• roubo de
• roubo que

Procurem um veículo, suspeitos de um assalto à mão armada três homens encarapuçados, vão em direcção desconhecida.
هناك عملية سرقة مسلحة لشاحنة تمت بواسطة ثلاثة رجال مقنعين ولا نعرف لأي اتجاه ذهبوا

-Um calmo e modesto segurança que impediu um assalto num bar local.
حارس الأمن المتواضع والهادئ الذي أحبط عملية سرقة في حانة محلية

Morreu um segurança, após um assalto violento no centro comercial de Briarwood.
حارس أمن مات بعد عملية سرقة اصبحت عنيفة في برودواي مول

Os jornais pensarão que foi um roubo que correu mal.
ستقول الصحف أنها عملية سرقة سارت على نحو خاطئ

Quem revistou este lugar, estava apenas a tentar fazer parecer um roubo.
أياً كان الذي بعثر المكان كان يحاول أن يجعلها تبدو وكأنها عملية سرقة

Foi investigado por roubo, quando ele saiu os roubos pararam.
و قد تم التحقيق معه بشأن عملية سرقة, و بعد أن غادر توقف النهب

O roubo de Kakori em 1925... foi quando tudo começou.
عملية سرقة كاكوري كانت في عام 1925 وبعدها بدأ كل شيء

Senhor Kraft, recebemos na nossa linha de denúncias anónimas uma indicação que dizia que o senhor poderá clarificar-nos sobre um assalto que ocorreu na noite antes de ontem.
تلقينا مكالمة يمكن أن توضح لنا بشأن عملية سرقة حصلت قبل ليلتين

"que destemidamente tentou impedir um assalto brilhante a um banco...
إذا كان هناك محاولة في لإفشال عملية سرقة بنك ذكية

O meu marido, pai deles, foi morto ao tentar impedir um assalto.
زوجي, والدهه قتل حين حاول ان يوقف عملية سرقة

Eu posso perder o meu distintivo por causa disto. Ele é suspeito de um assalto.
يمكن أن أفقد شارتي لذلك , إنه مشتبه به في عملية سرقة

Houve um assalto e homicídio na baixa. Vou ter que me por a caminho.
حدثت عملية سرقة و قتل بوسط المدينة علي الانصراف

A mulher foi morta durante um assalto, e ele tirou um ano de licença.
زوجته قتلت خلال عملية سرقة و قام بالرحيل لمدة عام

Disse-lhe que estava a haver um assalto e que era muito jovem para morrer.
أخبرته أنّ ثمّة عملية سرقة ستتم، و هو صغيرٌ على أنّ يموت في هذا العمر.

O seu amigo ligou para o 112 para comunicar um assalto.
صديقك هنا اتصل بـ911 وبلغ عن عملية سرقة رباه..

Tentei ligar-te. Tenho de interrogar a testemunha de um assalto.
حاولت الاتصال بك علي استجواب شاهد عملية سرقة

Especialmente quando estão a tentar fazer um roubo... de 1 milhão de dólares.
وخاصة حين نحاول أن ننفذ عملية سرقة مليون دولار

Quando percebi do que ele falava, não se tratava de um roubo.
أدركت ما يتحدث عنه لم تكن هذه عملية سرقة

Loja de conveniência, localização distante, faz-te pensar que foi um roubo que correu mal, certo?
مخزن في منطقة نائية الا يجعلك تظن أنها عملية سرقة و خرجت عن السيطرة؟

2000 roubos por ano, nesta cidade e ele tinha logo que escolher o errado.
ألفان عملية سرقة في هذه المدينة ولكنه يختار السرقة الغير مناسبة

E O roubo sobre o qual a polícia quer interrogá-lo: diamantes.
وحادثة السرقة التي تود الشرطة سؤاله عنها كانت عملية سرقة ماسات

Está um roubo a ser efectuado no Hotel Sevilha.
هناك عملية سرقة تتمّ الآن " في فُندق " سيفيلا