"عملية قيصرية" - Traduction Arabe en Portugais

• uma cesariana
• cesariana de
• a cesariana

Quando a hora chegar, terá de fazer uma cesariana.
حينما يأتى موعد الولادة سيتم اجراء عملية قيصرية

Agora, a não ser que seja uma cesariana, fazes os partos aqui.
ما دام أنها ليست عملية قيصرية ستلدين الأطفال هنا

Vamos levar-te para o hospital e vou fazer-te uma cesariana.
لذا سندخلكِ للمستشفى وسأعمل عملية قيصرية

Mas como eu já disse à sua esposa não me admirava que o seu obstetra não recomendasse já uma cesariana de urgência.
لكنّي أخبرتُ زوجتكَ، لن اُدهش ما لم تتطلّب ولادتها عملية قيصرية طارئة.

Gostava de saber a opinião de um médico. uma cesariana de emergência?
أودّ سماع هذا من الطبيب، عملية قيصرية طارئة؟

Vou fazer-te a cesariana.
أنا سأجري لك عملية قيصرية

A ambulância vem aí, vamos fazer uma cesariana.
سيارة الإسعاف في الطريق سيتوجب عليهم إجراء عملية قيصرية في سيارة

Consciente ou inconscientemente, era importante fazer uma cesariana.
بوعي أو بغير وعي كان مهماً بالنسبة لي أن تكون عملية قيصرية

fizeste uma cesariana ou foi um parto natural?
هل كانت عملية قيصرية, أو كنتى تستطيعي ان يتم نزعه

Da última vez que fomos ao hospital, forçaram-me a fazer uma cesariana, não havia quartos suficientes, e o anestesista era um estudante que furou-me dez vezes na medula espinhal antes de acertar!
آخر مره ذهبنا فيها للمستشفى دفعوني لإجراء عملية قيصرية لم يكن لديهم غرف كافية

E a última coisa de que preciso agora é uma cesariana, mas não tenho como fazer nada e o bebé morrerá.
ايضا، اخر ما احتاجه هو ان اجري عملية قيصرية في خضم هذا، لكن ليس لدي ما يساعدها و اذا لم افعل شيئاً يمكن ان يكون الجنين

Ele precisou sair... para fazer uma cesariana de emergência.
كان عليه أن يذهب ويؤدي عملية قيصرية

Como se fosse pedir muito ela fazer uma cesariana.
كأن ستموت لو عملت عملية قيصرية.

Aí teremos de fazer uma cesariana de emergência.
عندها, سنجري عملية قيصرية طارئة

Minha querida, já fiz uma cesariana de emergência numa gorn.
عزيزتي، أجريت ذات مرة عملية قيصرية على حبلى من "الجورن"

Vais ter de fazer a cesariana.
يجب أن تستأصليه (عملية قيصرية)