"عملية مستمرة" - Traduction Arabe en Portugais

• um processo

Somos um resultado de um processo de adaptação contínua.
بل نحن أحد النتائج التي نتجت من عملية مستمرة من التكيُف.

Tudo que posso dizer é que isso é um processo, e tempo faz parte disto.
كل مايمكنني قوله هو انها عملية مستمرة والوقت جزء منها

Katie, fico contente que se sinta melhor mas a recuperação é um processo contínuo, e é importante que se lembre de seguir o regime que a Dr. Turner e eu preparamos para si.
كايتي, أنا مسرور جداً لكن التحسن عملية مستمرة ومن المهم أن تتبعي النظام دكتورة ترنر وأنا أعطيناه لكِ

É mais profunda, é um processo, é a consciência aguda de que todos estamos interligados, que uma ação feita pelo bem de alguém numa pequena aldeia, tem consequências em todo o lado.
أنه أعمق، أنه عملية مستمرة ، أنه الوعي الحاد الذي نحن جميعنا بين مُنحناه وكل عمل يقوم به شخص واحد في مدينة صغيرة، له تبعات في أماكن أخرى.

Mas é um processo demorado, Sky, e temos de ser compreensivos.
(لكنها عملية مستمرة يا (سكاي ويجب علينا أنّ نكون متفهمين

Vai ser um processo prolongado.
ستكون عملية مستمرة.

Não é um acontecimento, é um processo.
هو ليس حدث، هي عملية مستمرة.

Estamos a iniciar um processo, Walt. um processo contínuo.
نحنُ على هِمّة بدأ عملية يا (والت) عملية مستمرة

É um processo em andamento.
إنها عملية مستمرة

É um processo a correr.
اعتقد انها عملية مستمرة

Não é magia, é um processo.
ليس سحراً، إنّها عملية مستمرة

Eu acho que o amor é um processo. E acho que o problema de pensar no amor como uma coisa que é binária é que isso leva-nos a pensar, indevidamente, que o amor é fraudulento, inadequado, ou seja o que for.
ولكن أعتقد انه في الواقع .. الحب هو عملية مستمرة تنمو وان نظن ان الحب هو عبارة عن أحد وجهين .. اما .. او يجعلنا .. نعتقد لزوماً ان الحب ما هو .. الا التحايل .. او عدم الاكتفاء .. او هو ما تشعر به الان فحسب !