"عمليتك" - Traduction Arabe en Portugais

• operação
• cirurgia
• processo
• operado
• operaçäo

Vou-te tratar da operação para daqui a duas semanas.
ساجدول عمليتك خلال اسبوعين من الان . موافقة

E baseando-me no pouco que vi da sua operação, suspeito que isso é algo que poderia usar.
ومعتد على القليل الذي رأيته من عمليتك أنا أشك في أن شيء ما يمكنك إستخدامه

E só me diz isso agora porque a operação trouxe resultados.
أعتقد أنك تخبرني الان لأن عمليتك الخفية قد أتت بثمارها

cirurgia? Não sabia que foste operada.
عمليتك , لم يكن لدي علم أنكِ خضعت لأي جراحة

A última coisa de que me lembro é de vir aqui há um mês para aquele vosso processo horrível.
أخر ما أتذكرة هو قدومى إلى هنا منذ شهر مضى من أجل عمليتك الغريبة

Queres ser operado pelo melhor cirurgião possível.
ستريد أن تتم عمليتك من قبل أفضل جراج بالبلدة

Se me permitem, esta operação é uma loucura.
ومع كل احترامي اعتقد ان عمليتك تلك انتحاريه

Comigo a par da operação, no teu lugar... preocupar-me-ia comigo.
مع ما أعرف عن عمليتك , إن كنت مكانك , لرغبت في ارضائي

Não podia perder o final desta brilhante operação.
واني ما اكدر اغيب اذا ماخلص عمليتك الممتازة

Doctor, você provavelmente não se apercebeu, mas o ministro tem dúvidas acerca de você e a sua operação.
دكتور ربما انك لا تدرك لكن الوزير قلق منك ومن عمليتك

Esta era a sua operação desde o início. Matou o General Carlson.
كانت هذه عمليتك من البداية من قتل الجنرال والأمر كله

Há uma razão para estar aqui hoje perante mim, a sorte. A sua operação foi mal concebida e executada ainda pior.
هنالك سبب واحد لجلوسك هنا أمامي اليوم و هو الحظ لأن عمليتك كان سيئة للغاية

Uma hora depois da operação à hérnia, já querias fazer sexo comigo
أردت ممارسة الجنس معي في نفس الساعة بعد عمليتك

Será boa ideia jogares ténis, depois da operação às costas?
أيجب عليك أن تلعب بكرة المضرب حتى بعد عمليتك الجراحيه في ظهرك؟

É hora de expandirmos a nossa pequena operação, vender no exterior.
حان وقت توسيع عمليتك الصغيرة نصدر للخارج

Então vamos pôr-te a falar com um dos nossos agentes... alguém que conhece a tua operação muito bem.
لذا سنجعلك تتكلم مع أحد عملائنا شخص يعرف عمليتك بشكل جيد

Se a minha condição interferir com a tua operação eu afasto-me.
إذا تداخلت حالتي الصحية في عمليتك فسأتراجع

Disseram que a cirurgia foi um sucesso.
قالوا أن عمليتك الجراحية كانت مكللة بالنجاح

A tua cirurgia é na próxima semana.
عمليتك الجراحية على بعد أسبوع من الآن

Você confia no seu processo e eu confio no meu.
انت تثق فى عمليتك. و انا سأثق فى خاصتى.

Isso näo pode ficar para quando vir a minha sobrinha e decidir se a sua operaçäo pode ajudà-la?
ألا يمكن لذلك أن ينتظر حتى تقابل إبنة أختى و تقرر إذا ما كانت عمليتك ستساعدها ؟