"عمليتها" - Traduction Arabe en Portugais

• processo
• cirurgia
• sua operação
• operação dela

- Ela diz-me o que vê e eu desenho, é a parte mais importante do processo.
إنها تخبرني ما تراه، وأنا أرسمه. إنه أهم جزء في عمليتها.

Quer estivesse a explorar os desfiladeiros escarpados do Texas, as tranquilas florestas da Carolina do Sul, ou o deserto queimado do Novo México, o seu processo criativo baseava-se na observação ritual e próxima.
سواء كانت تستكشف وديان تكساس الصاخبة، أو الغابات الهادئة في ولاية كارولينا الجنوبية أو صحراء نيو مكسيكو المندثرة بالشمس استندت عمليتها الإبداعية على الطقوس والملاحظة الدقيقة.

No processo, consta que ela publicou o processo quase seis meses antes de a Zerakem o ter anunciado.
الدعوى التى رفعتها إلى المحكمه تدعى فيها أنها نشرت عمليتها تقريبا قبل أن تعلن "زاكريام"عن عمليته بستّ أشهر

Faz ideia do aspecto da Rachel antes de fazer cirurgia plástica?
هل لديك اي فكرة كيف كان مظهر راشيل قبل أن تجري عمليتها الجرحية التجميلية؟

"Não é especial", disse a senhora da igreja, antes de relatar a sua cirurgia grosseira.
أليس هذا مميز قالت سيدة الكنيسة قبل تقديم تقرير عمليتها الجراحية الفاشلة

Mesmo com todos os nossos recursos, a CIA desconhece o objectivo da sua operação.
حتى بكلّ مصادرنا، وكالة المخابرات المركزية لا تعرف المجال الكامل من عمليتها.

Detalhes que acabariam com a operação dela.
تفاصيل من شأنها أن تشل عمليتها

Talvez seja hora da Margine dar mais um passo no seu processo terapêutico.
تعرف (ربما حان الوقت ل(مارجرين أن تُقدِم على الخطوة التالية في عمليتها العلاجية

- É o processo dela.
-إسمع، إنّها عمليتها.

Certa vez, uma residente fez a cirurgia até ao fim, e, de repente, uma música começou.
مرة أشرفت على تلك المقيمة التي أتمت عمليتها حتى النهاية و بعدها على حين غرة شَغلَت تلك الموسيقى

Você foi o enfermeiro na cirurgia dela, certo?
كُنتَ الجراح المساعد في عمليتها ، صحيح؟

A Sadie vai dormir depois do Frank, mas por causa da sua cirurgia de emergência não programada vai deitar-se à mesma hora.
"سادى" غالباً ما تذهب للنوم بعد "فرانكى" ولكن بسبب عمليتها الجراحية ستذهب للنوم فى نفس الميعاد

Esta foi a tua cirurgia.
هذه هى عمليتها الجراحية

Quando a CTU terminar a sua operação, gostaria que os restos mortais de Farhad voltassem para o meu país.
عندما تنتهي "وحدة مكافحة الارهاب" من عمليتها أريد أن تعود بقايا جثة (فرهاد) إلى بلدي

A Lady Gaga tem estado relativamente silenciosa no Twitter desde a sua operação à anca em Fevereiro passado.
(ليدي غاغا) كانت صامتة نوعا ما على تويتر منذ عمليتها في الورك فبراير الماضي.

A operação dela é confidencial, senhor.
حَسناً، عمليتها يُصنّفُ، سيد

Era a operação dela. Foi ela que decidiu.
كانت عمليتها هي اتخذت القرار