"عمليّتك" - Traduction Arabe en Portugais

• operação
• cirurgia

Quando fizer a sua operação, operação, operação, gostava de falar da questão da sua dor, dor, dor, ao criar mais espaço para a medula espinhal.
إذن عندما سأقوم بعمليّتك عمليّتك عمليّتك أرغب في معالجة مشكلة الألم الألم الألم عن طريق خلق حيِّز أكثر للحبال

Isso está confirmado, usaram a tua operação para tentar matar-me, e não foi a primeira tentativa.
هذا مؤكّد ، استخدموا عمليّتك لـ يحاولوا قتلي ولم تكن هذه هي محاولتهم الأولى

Não me admira que o marinheiro Dokes sabia da tua operação e do dinheiro.
لا عجب أن البحار دوكس علم بشأن عمليّتك والمال.

Precisa saber uma coisa sobre sua cirurgia.
يجب أن تعرف أمراً بخصوص عمليّتك الجراحيّة

- Boa sorte para a cirurgia, Doutor.
حظّاً موفّقاً في عمليّتك الجراحيّة يا حضرة الطبيب

A sua operação correu muito bem.
عمليّتك نجحت نجاحاً باهراً هذا خبر جيد

O Sr. Travers é o meu representante, nesta operação.
السيّد (ترافيرس) هُو عينيّ وأذنيّ في داخل عمليّتك.

- Era a sua operação.
لقد كانت عمليّتك.

A tua operação com o Quinn a matar jihadistas, alguém se infiltrou nela e pôs o meu nome lá como alvo.
عمليّتك حيث يقوم (كوين) بقتل الجهادييّن أحدهم وصل إليها، و وضع اسمي كهدف

Os velhotes queriam os Winchesters, por isso fiz uma jogada no Dean, e estava a funcionar até que a tua operação correu mal.
العجوز يريد آل (وينشستر)، لذلك قدّمت عرضاً لـ(دين). وكان ينجح حتى أخذت عمليّتك منحًى خاطئاً. أنا معكم.

- A operação é tua.
هذه عمليّتك

Não a podemos obrigar a parar a cirurgia, mas, neste momento, está a operar o jantar.
لا يمكننا إيقافك عن عمليّتك.. ولكن في هذه المرحلة، لحم الغزال ملكك.

Doutor, tenho vergonha de mostrar o meu corpo à minha mulher, e é tudo por causa da sua cirurgia!
يا دكتور، أنا أخجل من إظهار جسدي لزوجتي ! و كلّ ذلك بسبب عمليّتك

Como correu a cirurgia?
كيف كانت عمليّتك ؟

Conversei com a Dr.ª Shepherd sobre a tua cirurgia.
(إسمع ، لقد تكلّمتُ مع الدكتورة (شيبارد بشأن عمليّتك الجراحيّة