"عملي ليس" - Traduction Arabe en Portugais

• meu trabalho não
• função não

Apercebi-me que precisava de fazer o mesmo, só que o meu trabalho não era emoldurar, era a lista.
لكن عملي ليس صناعة الأطر بل اللائحة أعتقد أنني سأكتشف إن كان الأمر ناجحاً

O meu trabalho não era suficientemente bom para ti.
اها , عملي ليس جيدا كفاية بالنسبة لك

Tenho o dom de ver quem as pessoas são. O meu trabalho não é a decoração e sim a definição.
‫أستطيع أن أرى مَن هم الناس ‫عملي ليس التزيين بل التحديد

A minha função não é acreditar ou deixar de acreditar. É agir ou não agir.
عملي ليس التصديق أو عدم التصديق؛ إنّه الفعل أو عدم الفعل.

A minha função não é interpretar a realidade.
‫عملي ليس قول رأيي ‫

Podem parecer jogos mentais para ti, mas o meu trabalho não é um jogo.
ربما تكون ألعاب بالعقل بالنسبة لك، لكن عملي ليس لعبة.

Eu quero ter sucesso pela qualidade do meu trabalho, não por quem conheço.
اريد ان انجح, لكن اريد ان يحكموا على جودة عملي, ليس على من اعرف.

O meu trabalho não é proteger assassinos implacáveis como tu.
. إن عملي ليس حماية القتلة ذوي الدم البارد مثلك

Com certeza já reparou que o meu trabalho não é dos mais animados.
أنظر ، أنا متأكّد أنّك لاحظت فـ عملي ليس حيويّا

Só que o meu trabalho não era moldura, era a lista.
لكن عملي ليس صناعة الأطر بل اللائحة

Porque é o meu trabalho, não por estar envolvida emocionalmente.
لأن هذا عملي ليس لأنني متورطه عاطفيا

O meu trabalho não é ser sua criada.
أتقصدين أنّ عملي ليس أن أكون خادمتكِ؟

O meu trabalho não é giro. O mundo não é giro.
عملي ليس لطيفًا , العالم ليس لطيفًا.

Foi aí que soube que o meu trabalho não era sancionado pela CIA.
عندها تيقنت أن عملي ليس تابعًا "إلى "وكالة الاستخبارات المركزية

O meu trabalho não é decidir culpado ou inocente, Sue Ellen.
عملي ليس تقرير (الجرم أو البراءة يا (سو إيلين

O meu trabalho não é para as crianças, John.
آه، عملي ليس للأطفال يا جون.

Senhor, o meu trabalho não é...
...سيدي، عملي ليس