"عملي هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• meu trabalho aqui
• trabalhar aqui
• meu negócio aqui
• O meu trabalho é aqui
• meu trabalho está

Quando deixei o meu trabalho aqui, devia muito dinheiro a este tipo.
عندما تركت عملي هنا كنت مديناً بالكثير من المال

O meu trabalho aqui já está quase concluído e não vou deixar vocês interferirem.
عملي هنا تقريبا انتهى، وانا لَن أتركَك تخربه.

Gosto do meu trabalho aqui, mas a pesquisa sempre foi a minha paixão.
ليكس أنا أحب عملي هنا لكن البحث كان دائماً إهتمامي الأول

Já disse, trabalhar aqui vai ajudar-me a entrar em medicina.
لقد أخبرتك ِ , عملي هنا سيساعدنى في الإلتحاق بالمدرسة الطبية

Rapazes, isso é tipo 30% do meu negócio aqui e não posso emprestá-lo agora foda-se!
يارفاق، بطاقاتكم تشكّل 30%من عملي هنا ولا أتحمّل فقدانها الآن!

O meu trabalho é aqui, Chuck, por isso, por favor, concentra-te.
عملي هنا يا تشاك لذا أرجوك ابقى مركزا

Quero que entendas que que o meu trabalho aqui esta noite é o trabalho de Deus.
انظري ، فقط أريدكِ أن تفهمي أن عملي هنا الليلة هو عمل الرب

Um pedaço do cóccix de um camionista. O meu trabalho aqui está feito.
قطعة من عصعص سائق الشاحنة عملي هنا قد إنتهى

Bem, malta, parece que o meu trabalho aqui acabou.
حسناً ايها التلاميذ يبدو ان عملي هنا قد انتهى

Através do meu trabalho aqui, encontrei um pouco de paz na minha vida.
خلال عملي هنا لقد وجدتُ بعضاً من السلام لكي انعم به في حياتي

O meu trabalho aqui está protegido, até mesmo de si.
أن يخبر العالم كلّه بالحالة عملي هنا محميٌّ حتّى منكَ

O meu trabalho aqui está feito. Eu vou para casa.
عملي هنا إنتهى سأَذْهبُ إلى المنزل

Tenho que ficar e acabar o meu trabalho, aqui.
يجب علي البقاء و إكمال عملي هنا

Agora, minha amiga, o meu trabalho aqui está feito.
الآن, يا صديقتي, انتهى عملي هنا.

Vocês vão ficar bem. O meu trabalho aqui finalizou.
ستكونون بخير عملي هنا قد إنتهى

Bem, acho que o meu trabalho aqui está feito.
حسنا , اعتقد ان عملي هنا أنتهى

Preciso que estejas forte... para fazer o registo do meu trabalho aqui.
...أريدك أن تكون قوياً لكي تسجل عملي هنا

O meu trabalho aqui está feito. Vou buscar uns tacos.
، أخال أن عملي هنا قد إنتهى، سأذهب لأبتاع شطيرة "تاكو"

Não fazia ideia do que aprendi só por trabalhar aqui.
أعتقد أنني لم أدرك جيداً مقدار الخبرة التي كونتها من مجرد عملي هنا

Não é fraude. Só te estou a pedir para me arranjares muito dinheiro para não trabalhar aqui.
ليس تحايل ، اطلب منك فقط اعطائي الكثير من المال بعدم عملي هنا

Então, acho que o meu trabalho está feito aqui, certo?
إذاً، أعتقد أن عملي هنا إنتهى أليس كذلك؟