"عمل آخر" - Traduction Arabe en Portugais

• outro trabalho
• outro emprego
• outros assuntos
• outra coisa
• outro negócio
• outro serviço
• outro assunto

Talvez tenha outro trabalho para nós na próxima semana. Pois.
ربما يكون لدي عمل آخر لنا في الأسبوع القادم

Ou enfrentas a situação pondo mão nisto, ou procuras outro trabalho.
إما أن تستلم القيادة أو ابدأ البحث عن عمل آخر

Se eu não passar, é porque Deus tem outro trabalho para mim. Também será feito.
وان لم اجتاز فهذا يعني ان الله لديه عمل آخر لي

Se andas tão aborrecida, arranja outro emprego ou um hobby, em vez de me fazeres a vida num inferno.
،إن كنتِ تشعرين بالضجر فابحثي عن عمل آخر أو هواية جديدة بدلاً من تحويل حياتي إلى جحيم

Sabes, não preciso trabalhar para sempre na NASA, posso conseguir outro emprego.
كما تعرفين انا لست بحاجه لعمل ناسا سابحث عن عمل آخر

Temos outro trabalho em Carlton quando acabarmos aqui.
والآن لدينا عمل آخر في طريقنا في كارلتون بعد أن ننتهي من هنا

Sugiro que resolvam as coisas ou que procurem outro trabalho.
أقترح أنّ تعودي للعمل مع أمك، أو إبحثا عن عمل آخر.

Se não fores adequada para este, arranja outro trabalho.
اذا انت غير مناسبة لهذا أحصلي على عمل آخر

Quando o estúdio parar a produção do filme por ultrapassares o orçamento, terei outro trabalho no dia seguinte.
وحين يسحب الاستديو السد عن فيلمك لأنك تنهكين الميزانية سأحصل على عمل آخر غداَ

Vais encontrar outro trabalho, tu és bom a qualquer coisa.
ستعثر على عمل آخر أنت تجيد عمل العديد من الأشياء

Ela queria parabolizar-nos por outro trabalho bem feito.
بالواقع، أرادت تهئتنا على عمل آخر أنجزناه بنجاح

Agora... se me der licença, tenho outro trabalho para fazer.
الآن... إذا سمحت لي... ، لديّ عمل آخر لأعالجه.

Tenho de arranjar outro trabalho. - Deixa passar uns dias.
كان علي البحث عن عمل آخر خذ يوم أو يومين

Posso encontrar outro emprego. Só tenho cinquenta e cinco anos.
يمكنني أن أحصل على عمل آخر ما زلت في الخامسة والخمسين

Procurarei outro emprego, a muitos quilômetros daqui... em um Estado Indiano, fora da Índia Britânica.
سأبحث عن عمل آخر على بعد مئات الأميال في ولايةِ هندية

Querem fazer com que me demita. Se fosse outro emprego, fá-lo-ia.
هم يحاولون جعلي استقيل لو كان عندي عمل آخر لكنت فعلت

Diz ao Theo se ele não estiver aqui amanhã, ele pode começar a procurar outro emprego.
أخبري ثيو إذا لم يحضر غداً فإنه يستطيع البحث عن عمل آخر

Eu não sei como te dar esta notícia, Normal. Todos estamos á procura de outro emprego.
لست أعلم كيف أبلغك بهذا في العادة ، جميعنا نبحث عن عمل آخر

Existem outros assuntos sendo resolvidos nos campos de capim fresco... o antigo ritual de namoro.
هناك عمل آخر أجرى في حقول العشب الجديد... االعادات التثليدجية في فصل الربيع.

Talvez ela quisesse só passar para outra coisa.
ربما أرادت الإنتقال إلى عمل آخر

Tinha um outro negócio para esta noite mas, à última hora, foi por água abaixo.
كان لدي عمل آخر هنا الليلة, لكنه أُلغي في آخر لحظة.

Se não arranjar outro serviço, vou ficar neste supermercado de merda.
إذا لم أعثر على عمل آخر سأبقى في هذا المتجر العفن

De que outro assunto trataria com um cadáver?
الذي عمل آخر هَلْ أنا سَيكونُ عِنْدي مَع a جثّة؟