"عمل أي شيء" - Traduction Arabe en Portugais

• fazer nada
• fazer qualquer coisa
• fazer alguma coisa
• fazer tudo
• direito a fazer o que
• nada a
• nada que

Não posso fazer nada em relação a serem foras-da-lei..
انظر, يا دادو , لا أستطيع عمل أي شيء عن كونك مطلوب

Esse é meu medo. De não poder fazer nada.
ذلك ما يخيفني, تعلمين أني لا أستطيع عمل أي شيء

A Promicina anda aí. As pessoas estão a ganhar habilidades, e não se pode fazer nada quanto a isso.
الناس سيكسبون قدرات ولا يمكن عمل أي شيء حول ذلك

Se pudesse fazer qualquer coisa no mundo inteiro, o que seria?
إن كان بإمكانك عمل أي شيء في هذا العالم، ماذا سيكون؟

Os porteiros conseguem fazer qualquer coisa em todo o mundo.
حراس المباني يمكنهم عمل أي شيء في العالم.

Vais fazer alguma coisa... ou ficas aí parado a sangrar?
هل ستنوي عمل أي شيء أو أنك تقف أمامي لتنزف؟

Sentíamo-nos cheios de poder: pensávamos que podíamos fazer tudo.
كنت تشعر بالقوة حقاً؛ تشعر أن بإمكانك عمل أي شيء.

- O quê, tu tens um Howard, por isso tens direito a fazer o que te apetece, é isso?
-ماذا، لأن لديك "هاورد "، يسمح لكِ عمل أي شيء تريدينه، أهذا هو السبب؟

Há uns pouco de anos, não está capaz de fazer nada.
في بضعة سنوات، قد لا تكون قادرةً على عمل أي شيء على الإطلاق

O estudo descobriu que a depressão debilitante extrema, afecta com mais frequência os que são completamente passados, que não podem fazer nada como deve ser.
وجدت الدراسة أن الاكتئاب المضعِف الشديد يصيب عادة المخربون الذين لا يمكنهم عمل أي شيء صحيح

É uma propriedade privada. Não podemos fazer nada.
إنهم في ملكيته الخاصة لا يمكننا عمل أي شيء

Acredito, mas não posso fazer nada para protegê-lo, ou à sua namorada, sem provas concretas.
أنا أصدقك، ولكنني لا أستطيع عمل أي شيء لحمايتك أو حماية صديقتك دون دليل قوي.

E além disso, não podemos fazer nada até consertarem o elevador.
إضافة إلى ذلك،لا يمكننا عمل أي شيء حتى يصلح شخص ما تلك الرافعة

É sentir medo e não poder fazer nada a respeito... até esse sentimento passar, até enxergar uma saída.
هو الشعور بالخوف والعجز عن عمل أي شيء لهذا الخوف حتى تتوقفي عن الشعور بذلك وترين طريقكِ بعيداً عنه

Porque te partiram quatro e não se está a fazer nada quanto a isso.
هذا لأنه تم كسر أربعة منهم ولم يتم عمل أي شيء لها

Eu posso fazer qualquer coisa, senhor. Serralheiro, pedreiro. Até limpeza.
يمكنني عمل أي شيء سيدي أعمال خشبيه – أعمال بناء – حوائط صناعيه

Você poderia fazer qualquer coisa.
بإمكانك عمل أي شيء

Podes fazer qualquer coisa.
تستطيع عمل أي شيء

Acredite, se pudesse fazer alguma coisa, faria.
أرجوكي صدقيني لو كان بإستطاعتي عمل أي شيء لفعلته

É tarde demais para fazer alguma coisa.
ماذا أفعل؟ أعتقد أنه فات اوان عمل أي شيء.

Acho que podes fazer tudo. Mas não te irrites nas aulas.
أعتقد أنكي تستطيعين عمل أي شيء ولكن لا تخسريه في القصل

- Garanto-te, não tive nada a ver com isto.
أؤكد لك، لا يمكنني عمل أي شيء نعم

Não há nada que possamos fazer para tornar o teu pai mais rápido.
لا يمكننا عمل أي شيء لإخراج والدكِ من هناك بسرعة