"عمل الرب" - Traduction Arabe en Portugais

• trabalho de Deus
• é obra de Deus
• O trabalho do Senhor

Quero que entendas que que o meu trabalho aqui esta noite é o trabalho de Deus.
انظري ، فقط أريدكِ أن تفهمي أن عملي هنا الليلة هو عمل الرب

Estou aqui porque o trabalho de Deus precisa de ajuda, Majestade.
أنا هنا لأن عمل الرب يحتاج المساعدة يا سيدي

Se é o trabalho de Deus, Ele que o faça.
إذا كان عمل الرب فيجدر به أنه يقوم به بنفسه

Porque estou a matar traficantes e ladrões. é obra de Deus.
لأني أقتل تجار المخدرات و القوادين إنه عمل الرب

- Saiam da frente, isto é obra de Deus!
ابتعدي عن الطريق، هذا عمل الرب -هذا صحيح

O trabalho do Senhor não se mistura com poder e ganância.
عمل الرب لا يندمج مع السلطة أو الطمع

O trabalho do Senhor.
عمل الرب

É trabalho de Deus proteger os jovens da tentação.
إنه عمل الرب ليحمي شبابنا من الفتن

Em que ocasiões é que se pode intervir no trabalho de Deus?
متى يكون ملائما التدخل في عمل الرب ؟

Jason, por favor, estou a fazer o trabalho de Deus e se me matares, Ele irá punir-te.
"جيسون"! أرجوك، هذا هو عمل الرب الذي أؤديه! وإذا قتلتني، فلسوف يعاقبك.

Não é esse o trabalho de Deus?
أليس هذا هو عمل الرب ؟

O Amor é trabalho de Deus, não é meu eu só procuro devorar carne.
- الحب عمل الرب وليس أنا - أنا أحب أن أبحث... في لحوم الأجساد

O trabalho de Deus é São muitas coisas.
... عمل الرب هو أشياء عديدة ...

Acredita em mim.... Isto não é trabalho de Deus.
ثقي بي, هذا ليس عمل الرب

É o trabalho de Deus, minha querida.
إنه عمل الرب يا عزيزتي

Pois estou prestes a fazer o trabalho de Deus.
لأنني سأنفذ عمل الرب

- Isto não é obra de Deus.
-هذا ليس من عمل الرب