"عمل الشرطة" - Traduction Arabe en Portugais

• trabalho policial
• trabalho de polícia
• trabalho da polícia
• trabalho para a Polícia

Eram uma paródia do que eu sabia do trabalho policial.
جعلوا مهزلة كل شيء عرفت من عمل الشرطة. لذا تركت، لكني عندي حياة مرفهة.

-O quê? Estou fazendo o bom e velho trabalho policial.
عن القيام قليلا عمل الشرطة من الطراز القديم.

Ele ergueu-se rápido, dificultando o trabalho policial, e representando assassinos e genocidas que mataram centenas de inocentes.
لقد جعل عمل الشرطة مستحيل ويمثل القتلة والمفجرين

Na ausência de impressões e fotografias identificáveis teremos de contar com o trabalho de polícia à moda antiga.
في حالة عدم وجود بصمات تعريفية و صور سيكون علينا الإعتماد على عمل الشرطة القديم الجيد

Sinto falta da honestidade do trabalho da polícia, no dia-a-dia.
افتقد الصدق من يوم إلى يوم عمل الشرطة. أوي.

Isso é trabalho para a Polícia.
هذا عمل الشرطة.

Desde quando deixas um trabalho policial atrapalhar a tua vida social?
أجل، بالإضافة، منذ متى تركت عمل الشرطة يعترض طريقة حياتك الإجتماعيّة المشغولة؟

Sabes é, exactamente, desse tipo de mau trabalho policial que eu estava a falar.
هذا عمل الشرطة الرديء الذي كنت أتحدث عنه.

Lá está, isso não é trabalho policial, é adivinhar.
ها نحن أولاء. هذا ليس عمل الشرطة. هذا تخمين.

Quando vai desistir do trabalho policial e seguir o sonho da poesia?
متى سترك عمل الشرطة وتواصل حلمك في الشعر؟

Porque é ela quem salva a sua pele todas as vezes que fica criativo no seu trabalho policial.
حسنا، هي تلك التي ألقت مؤخرتك للخروج من حبال في كل مرة تحصل الإبداعي مع عمل الشرطة الخاصة بك.

Faz o trabalho policial e traz-me algumas provas reais.
عليك أن تفعل عمل الشرطة وأنت تعيدني بعض دليلا حقيقيا.

Acho que o teu coração está no lugar certo, miúdo, mas talvez devas deixar o trabalho policial para a verdadeira polícia, para que ninguém se magoe.
اظن ان قلبك في المكان الصحيح ، يافتى ولكن ربما عليك ترك عمل الشرطة هذا للشرطة الحقيقيين ، لكي لايتأذى أحد

Bem, tenho que a deixar voltar ao verdadeiro trabalho policial.
حسنا , يجب أن أدعك تعودي الى عمل الشرطة الحقيقي

O que quer? Uma aula grátis de trabalho policial?
ماذا تريد درس مجانى عن عمل الشرطة

Essa é a segunda lei do trabalho policial:
هذه القاعدة الثانية فى عمل الشرطة

Julguei que a sua experiência se limitava a trabalho de polícia.
إعتقدت أن تجربتك تنحصر في عمل الشرطة فحسب

Hoje em dia, o trabalho de polícia é muito mais perigoso.
عمل الشرطة اليوم لقد أصبح أكثر خطورة بكثير مما كان عليه في أيامك.

Se o trabalho da polícia fosse tão fácil, teria ficado com o seu emprego.
إن كان عمل الشرطة بهذه السهولة، فسآخذ عملك لوقت طويل. أعرف،سيدي

O trabalho da polícia é tanto prevenir o crime, como combater o crime.
عمل الشرطة يدور حول منع الجريمة وعن مكافحة الجريمة