"عمل اليوم" - Traduction Arabe en Portugais

• fazer hoje
• trabalho hoje
• trabalhar hoje
• dia de trabalho

Para além disso, sabes que mais? Tenho um prazo amanhã cedo. Para quê adiar até amanhã o que se pode fazer hoje?
كما أنّ لديّ موعداً نهائياً غداً، فلم نؤجل عمل اليوم إلى الغد؟

Porquê deixar para amanhã o que podes fazer hoje?
لمَ تأجيل عمل اليوم إلى الغد؟

Então, vou ajudar-te a limpar um pouco, já que não trabalho hoje.
سوف أساعد في التنظيف حيث أرى أنه ليس أمامنا عمل اليوم

Estava a conduzir para casa do trabalho hoje, e estive a pensar sobre o Holden.
كنت أقود إلى المنزل من عمل اليوم وكنتأفكربشأنهولدن.

Não vamos conseguir trabalhar hoje, com estes adoradores-Menehune a bloquear a obra.
لن ننجز أي عمل اليوم مع وجود هؤلاء المجانين يسدون المكان.

Gostaria mais se não tivéssemos de trabalhar hoje. Vá lá, vamos.
وأنا كنت سأحبها أكثر منك لو لم يكن لدينا عمل اليوم , هيا بنا فلنسرع

O dia de trabalho terminara, e vocês cinco deixaram o local do trabalho.
عمل اليوم انتهي, وخمسة منكم غادروا موقع العمل

É uma música de clarim da guerra civil usada para mostrar o fim de um dia de trabalho.
إنها أغنية بالبوق منذ الحرب الأهلية كانت تستخدم لإعلان انتهاء عمل اليوم

Sempre disse que não se deve deixar para amanhã o que se pode fazer hoje.
فدوماً أقول... -لا يمكنك الخروج إلى هناك يا سيّدي . -لا تؤجل عمل اليوم إلى غد...

Encontras-te trabalho hoje?
هل حصلت على عمل اليوم ؟

Recebi uma oferta de trabalho hoje.
حصلتُ على عرض عمل اليوم

É um trabalho hoje, outro amanhã.
. إنه عمل اليوم . و آخر بالغد

O trabalho hoje foi longo e aborrecido.
\u200fكان عمل اليوم طويلاً جداً ومملاً

Querem que vás trabalhar, hoje, para gravar uma promo para o final da temporada do Deep Powder.
انهم يريدونك فى عمل اليوم لتصوير اخر مشهد فى مسلسل المسحوق العميق

Ela disse que estaria a trabalhar hoje. Está bem.
لقد قالت أنها لديها عمل اليوم

Eu não como as bananas. 08:00 significa que o dia de trabalho já começou.
الثامنة صباحاً تعني بدء عمل اليوم أرغب بالبدء بعملي

Certo. Isto é pelo dia de trabalho.
هذا لقاء عمل اليوم