"عمل شيء ما" - Traduction Arabe en Portugais

• fazer alguma coisa
• fazer algo
• pensar em algo

Eu perguntei-me se este seria o resultado inevitável, ou se poderíamos fazer alguma coisa.
تساءلت لو كانت هذه نتيجة محتومة، أو هل يمكننا عمل شيء ما بشأنها.

É um trabalho. Todos têm de fazer alguma coisa.
انها وظيفة, كل شخص عليه عمل شيء ما

E continuarei a pensar que se pode fazer alguma coisa.
وسأواصل الإعتقاد في إمكانية عمل شيء ما

Não podes prender um tipo por pensar em fazer algo.
لا يمكنك ِ إعتقال شخص ما لإنه يفكر في عمل شيء ما

Contando a história piedosa sua mãe morrendo de câncer, de grandes dimensões e necessidade querendo fazer algo sobre isso.
ستخبرهم قصة والدتها المؤثرة عن وفاتها بالسرطان وعن رغبتها الجامحة في عمل شيء ما بشأن المرض

Estou certo que poderia pensar em algo para as mulheres.
متأكد أنني كنت سأتمكن من عمل شيء ما للنساء.

Mas obviamente que devem poder fazer alguma coisa.
لكن من الواضح أن بمقدورهم عمل شيء ما

Eu queria fazer alguma coisa e disseste que estavam com pouco dinheiro, por isso...
أردت عمل شيء ما وقلت إن المال ينقصك

Deves fazer alguma coisa ao teu cabelo.
لابد لكِ من عمل شيء ما لشعركِ

Temos de fazer alguma coisa.
يجب علينا عمل شيء ما.

Isso faz dele único. Eu posso fazer alguma coisa com um homem assim.
أستطيع عمل شيء ما مع رجل كهذا

E eu pensei: "Tenho de fazer alguma coisa."
: فقلت في نفسي "لابد من عمل شيء ما"

- Tens de fazer alguma coisa.
-عليكِ عمل شيء ما .

Preciso fazer algo para recompensar o Navid.
أحتاج إلى عمل شيء ما (لإصلاح الأمور مع (نافيد

- Queria fazer algo... - Como estás, Bomba de Gasolina?
...لقد أردت عمل شيء ما - كيف حالكِ يا عاهرة البنزين ؟

Podemos pensar em algo.
يمكننا عمل شيء ما.