"عمل شيئاً" - Traduction Arabe en Portugais

• fazer algo
• coisa
• fazer nada

Não podes fazer algo construtivo, para começar... uma avalanche ou algo assim?
الا يستطيع عمل شيئاً مفيداً مثل اللعب على الجليد أو شئ من هذا القبيل ؟

Doutora? Pode ser que os Goa'uid possam fazer algo pelo Cronus que nós não.
من الحتمل أن الجواؤلد يستطيعون عمل شيئاً له لا أستطيع أنا عمله

Quer saber...quando você quer fazer algo parecido com isso
.. هل تعلم ؟ عندما تريد عمل شيئاً من هذا القبيل

E essa coisa, essa demonstração.
و أنكِ كنتي تستحقين عمل شيئاً مميزاً كهذا الشيء، البرهان؟

Director, não pode fazer nada?
أيها المُراقب، ألا يمكنك عمل شيئاً لإيقاف هذا؟

- Tenho de fazer algo especial.
ـ أنوي عمل شيئاً مميزاً ـ فقط ...

Talvez possamos fazer algo por ti.
ربما نستطيع عمل شيئاً لك.

Que género de mulher barata podia alguma vez fazer uma coisa assim?
ما نوع المرأه الرخيصه التي تستطيع عمل شيئاً كهذا؟

Tens de poder fazer alguma coisa.
لابد أنكِ قادرة على عمل شيئاً ما

Apetece-me qualquer coisa morta, grande e suculenta.
إنني في حاله عمل شيئاً غبياً .. سميك ..

Significa que essa arma está destinada a ser usada por um homem, o quer dizer que não podes fazer nada com ela!
يعني أن ذلك المسدس أعدّ ليستخدم من قبل رجلاً لهذا لا يمكنك عمل شيئاً معه

Não quero que pensem que por estarmos aqui, não podemos fazer nada.
لا أريد منكم التفكير بأنه مجرد كوننا هنا فلا نستطيع عمل شيئاً

Não podemos fazer nada sem a aprovação do Rei.
لا نستطيع عمل شيئاً بدون موافقة الملك