"عمهم" - Traduction Arabe en Portugais

• tio deles
• primos
• seu tio
• o tio
• prima deles
• primo deles

Mas isso não mudou o que os Baudelaire sentiram nessa manhã, na sala que o tio deles tinha enchido de espécimes e onde ele próprio era agora mais ou menos um espécime.
لم يغير ذلك شعور أطفال عائلة "بودلير" ذاك الصباح في الغرفة التي ملأها عمهم بالعينات، والتي غدا الآن فيها هو نفسه عينة.

O tio deles pagou-lhe bem para os trazer da China.
عمهم دفع لك لتخرجهم من الصين

Os coelhos viajam pelos bosques até à bem equipada toca dos seus primos onde uma lareira quente os espera.
الارانب سافرت عبر الغابة الى مكان اللقاء جحر ابناء عمهم مكان ما اشعلوا النار بانتظارهم

A dor das crianças não era apenas pelo seu tio mas também pela frágil esperança de poderem ter encontrado um lar novamente.
حزن الأطفال لم يكن فقط على عمهم ولكن على أملهم الضعيف أنهم سيجدوا منزل أخر

O que aconteceu foi que o tio Ernie os convenceu de que era boa ideia chamar ao restaurante "Comam-me Cru".
أساسا، عمهم إرني أقنعهم بأن ه يكونون عظماء الفكرة لدعوة مطعمهم كلني خام.

A Miranda, querida, é a prima deles.
ميراندا،عزيزتي،إبنة عمهم.

E lembrem-se de que ele não era realmente tio deles.
و تذكروا, لم يكن عمهم حقاً

Lembrem-se de que não é mesmo tio deles.
تذكروا, ليس عمهم الحقيقي

No, tu és o tio deles e irmão do Kyle, mas não és o meu marido.
(لا , أنت عمهم وأخ (كايل . لكنك لست زوجي

E depois disse-lhes, aos meus próprios filhos, inventei que era na verdade o tio deles, o tio Nick.
ثم أخبرتهم, أطفالي... إختلقت شيءاً أخبرتهم فيه أنني كنت (عمهم (نيك) حقاً. العم (نيك.

- Ele é tio deles.
- هو عمهم.

Os meus filhos estão a dormir ao lado dos primos por nascer.
أولادي ينامون بجانب أبناء عمهم الذين لم يولدون

- Os Wilkes casam sempre com primos.
-آلـ ويلكس "يتزوجون من بنات عمهم"

-Quanto Truman derrotou o Japão, quando Lincoln mandou rapazes matarem os próprios primos, achas que se importaram com o índice de aprovação?
- حينما " ترومان " ضرب " اليابان " بالنووي حينما أرسل " لينكون " الفتيان لقتل أبناء عمهم هل تظنيهم اهتموا بمعدل التأييد عليهم ؟

Se houvesse, os Baudelaire tê-la-iam usado quando perceberam que a aurora os tinha acordado, não o seu tio Monty.
لو كانت موجودة، لاستخدمها أطفال عائلة "بودلير" عندما نهضوا ليجدوا أن الفجر أيقظهم، وليس عمهم "مونتي".

- Acabo de as entregar ao seu tio. - Ao seu tio? Qual tio?
سلمتهم لعمهم - عمهم ؟

Já lá vai algum tempo. Vá lá. Eles têm saudades do seu tio Joey.
لم ترهم منذ فترة يفتقدون عمهم (جوي)

Adoraria que eles viessem aqui ver o tio, se quiseres fazer isso.
سأسر بقدومهم إلى هنا ومقابلة عمهم إن كان أمراً تريد القيام به

Minhas querida, aí vem o tio Jai.
حبيبتى سوف يأتى الى هنا عمهم جاى

Tu conheces a prima deles!
عَرفتَ إبنَة عمهم!

Iam sair sorrateiramente depois do casamento do primo deles.
كانوا سيأخذون طيران العين الحمراء بعد زفاف إبن عمهم