"عموداً" - Traduction Arabe en Portugais

• coluna
• um pilar
• um poste

És um grande colunista desportivo, devias escrever uma coluna sobre o T-ball.
أنت كاتب عمود كبير عليك أن تكتب عموداً عن بيسبول الصغار للجريدة

Toda a gente faz um grande alarido por causa do que eu faço, sô porque escrevo uma coluna.
والجميع يضخمون الأمور التي أفعلها فقط لأنني أكتب عموداً

Esses tipos até são giros, quando não formam uma feroz coluna de morte.
هذه الكائنات لطيفة عندما لا يكونون، أنت تعلمين يشكلون عموداً نارياً مميتاً

Vais ser um pilar no parque de estacionamento.
كن عموداً في مواقف السيارات لا

A Bree tem sido um pilar da comunidade de Fairview desde há muitos anos.
.. بري) كانت عموداً) في مؤسّسة "فيرفيو" لسنوات عديدة

O motorista disse que perdeu o controlo no gelo e atingiu um poste.
قال السائق أنه فقد السيطرة على بعض الثلج وصدم عموداً

- Em vez de uma árvore, o teu pai não punha um poste de alumínio?
-وبدلاً من الشجرة ، ألم يكن أباك يضع عموداً من الألمونيوم؟

Uma pitada desse pó numa fogueira enviará uma coluna de fogo gritando em direcção ao céu.
قليل من هذا المسحوق في النار سوف ترسل عموداً مشتعلاً يصرخ نحو السماء

A minha tia Peggy escreve uma coluna para um jornal de saúde em Ohio.
عمتي بيجي تكتب عموداً في جريدة عن الصحة في أوهايو

Uma pitada desse pó numa fogueira enviará uma coluna de fogo gritando em direcção ao céu.
القليل من هذا المسحوقفيالشعلة.. ستٌحدث عموداً كامل من النيران إلى السماء.

Viu a minha carta no "The Times" e quer dar-me uma coluna regular.
إنهُ رأى رسالتي لصحيفة "التايمز"، ويريد أن يُخصص لي عموداً مُنتظماً

Eu não quero ser uma coluna da medusa nunca mais, Harry.
قنديل البحر لا يملك عموداً فقارياً.

Ms. Kahn, não espero que me dêem uma coluna como da última vez.
سيّدة (كان)، لا أتوقع منك أن تمنحيني عموداً مثل آخر مرة

"Revele-se e torne-se uma'mãezista' residente com a sua própria coluna, no valor de até 3.000 dólares por mês!
"افتحي علينا عقلك و صيري الأم المثالية، حيث سيُخَصَّص لك عموداً لكتابة مقال... براتب يصل لثلاثة آلاف دولار شهرياً...

E pensei: "Por que não peço ao Richard Shellburn que escreva uma coluna sobre esse miúdo e a faça bem?"
لذا، أفكر لِم لا من (ريتشارد شيلبورن) أن يذهب إلى هُناك ويكتب ليّ عموداً عن ذلك الفتى،

- Arranjei uma coluna, disse que tu tens uma perspectiva única.
) ،لقد عرضت أن تكتبي عموداً في الجريدة قلت أنك تملكين منظوراً فريداً