"عمودي" - Traduction Arabe en Portugais

• minha coluna
• vertical
• perpendicular
• da minha
• minha espinha
• o meu bloqueador da

A laje dura do aço frio controlou o inchaço na minha coluna.
اللوح الصلب من الصلب البارد قام بشفاء التورم في عمودي الفقري

Ao longo dos anos, pessoas de todo o mundo tinham lido a minha coluna, e tinham respondido com cartas, comentários e "emails".
على مدار الأعوام، قرأ جمهور من أنحاء العالم عمودي الصحفي، وتجاوبوا بخطابات وتعليقات ورسائل إلكترونية

Escrevi-a com base em todas as histórias alternativas que tenho visto ao longo dos anos, não só no meu consultório, mas também na minha coluna,
كتبته أساسا على كل وجهات النظر المروية التي رأيتها خلال سنوات، ليس فقط من خلال عملي كمعالجة، ولكن من خلال عمودي.

Senhor, por favor, mantenha o seu assento na posição vertical.
من فضلك اضبط ظهر المقعد بشكل عمودي يا سيّدي

Se compararmos estas imagens com as fotos a 2D tiradas do avião, isto é apenas uma linha vertical.
وعليه، إذا قارنتم تلك الصور بالصور الثنائية الأبعاد الملتقطة بالطائرة، فذلك مجرد خط عمودي.

Num ataque de gás, corram em direcção perpendicular ao vento.
من أسفل الهجمات الكيماوية ...اركضوا باتجاه عمودي بالنسبة للرياح...

São os meus ombros desta vez, e o que sobra da minha maldita coluna.
إنها أكتافُي هذه المرة وما تبقّى مِنْ عمودي الفقري المَلْعُون

tiraram uma amostra de tecido muscular do meu braço e inseriram eléctrodos em mim e injectaram um pouco de fluído opaco de rádio na minha espinha e observaram-no a ir para cima e para baixo através de raios-X enquanto esperavam o pior.
اخذوا عينات من عضلات ذراعي وقاموا بتوصيل جهاز كهربي لجسمي وحقنوني بسائل كثيف مشع فى عمودي الفقري

Como agora mesmo, o formigueiro que percorre a minha coluna significa que estou nervosa e entusiasmada.
مثل الآن، هذا الوخز في فروة الرأس لأسفل عمودي الفقري يعني أنا متوترة ومتحمسة.

Mesmo que afete a minha coluna.
.بغض النظر عن تأثير ذالك على عمودي الفقري

Exploro este género de questões na minha coluna, e tenho excelentes fontes nas minhas amigas.
أنا أناقش مثل تلك القضايا فى عمودي الصحفي :و لدي مصادري الرائعة وهم أصدقائي

Sabes como é, sempre a escrever a minha coluna. O costume.
أنت تعرف, مازلت أكتب فى عمودي الصحفى المعتاد

Bom, para além da minha coluna, e de fazer presenças por minha conta, a minha chefe pôs-me a dar conselhos num programa de rádio.
إلى جانب عمودي و مظهري الشخصي رئيستي تريد مني أن أعطي النّصائح في برنامج على الراديو

Não quero saber se o Sul acha que a minha coluna é radical.
لا يهمني إذا الجنوبيين يظنون أن عمودي انفعالي جداً ، حسناً ؟

O meu cenário ideal, Eleanor, é ter cabelo em todas partes excepto nos olhos, alongamento da minha coluna vertebral até que a minha pele se separe, mamas, e uma crescente tolerância, talvez até afecto,
سيناريو حالتي الأفضل، إلينور، أشعر في كل مكان أنه موجود أمام عيوني، يتخلل في عمودي الفقري حتى ينشقّ داخل جلدي،

Estou interessada em dedicar um mês da minha coluna à proteção das nossas crianças.
إنني مهتمة بملاحقة شهر من عمودي لحماية أطفالنا

"Sou Chegada Demais ao meu Gémeo?" Sabes, a minha coluna?
هل أنا قريبة جداً من توأمي تعلمين ، عمودي ؟

Isto é uma subida vertical de mais de 2,4 quilómetros. Kílian subiu e desceu em menos de três horas.
هذا تسلق عمودي لأكثر 8,000 قدم، وقد قطع كيليان تلك المسافة صعودًا وهبوطًا في أقل من ثلاث ساعات.

Fui atado ao exterior do helicóptero, e tinha de estar absolutamente vertical para o conseguir fazer.
تم ربطي من خاصرتي إلي طائرة هليكوبتر، وكنت في وضع عمودي لكي أتمكن من الإمساك بها.

Vais encontrar duas estradas: Uma paralela e uma perpendicular.
أنت ستجد طريقين واحد متوازي و آخر عمودي

Ainda consigo sentir agora, o seu dedo atrevido na minha cona e o arrepio frio que desceu pela minha espinha.
الان احس باصبعه يخرق كسى والرعشة الباردة التي رَكضتْ أسفل عمودي الفقري.

Quero que utilize o meu bloqueador da medula em vez disso.
أود منك إستخدام عمودي الفقري في المُقابل