"عمولة" - Traduction Arabe en Portugais

• comissão
• comissões
• receber
• Conveniência

Por uma pequena comissão... posso arranjar as coisas para que tu, a tua família e os teus chefes... saiam clandestinamente de Itália e sejam levados para um país a oriente... onde os homens de valor, como tu, são bem acolhidos e apreciados.
مقابل عمولة صغيرة يمكنني أن أرتب لك و لعائلتك و لقوادك بالطبع لتخرجوا مع البضائع من إيطاليا و تنقلوا لمدينة شرقية

Aviso-te que recebo comissão sobre as bebidas.
يجب علي أن أحذرك إنني أتقاضى عمولة عن ما أشربه

Eu não preciso de uma comissão, eu preciso de...
لكن العمولة أنا لا أحتاج إلى عمولة انا احتاج كم تبلغ قيمتها ؟

Uma união para a Verônica poderia dar uma aprópriada comissão.
زواج جيد لفيرونيكا قد يجني لي عمولة لائقة

Quero que sejas o meu agente. Clientes verdadeiros, comissões verdadeiras.
أريدك أن تكون مدير أعمالي زبون حقيقي، عمولة حقيقية

O dia correu-lhe bem. Uma grande comissão. Engatou um papá.
‫أمضيت يوماً جيداً، عمولة كبيرة ‫توددت إلى والد

Sabemos que Kida não é Kira porque ele financiou a quantia para a comissão de Coil.
بما أنه كان على كيدا تدبير عمولة كويل، إضافة إلى تمويلها، فهو أيضًا ليس كيرا

Logo que a carrinha seja recuperada e os valores confirmados, a sua comissão será processada.
حالما نجد الشاحنة و نتأكد من المبلغ و سنقوم أيضاً بدراسة عمولة لك

Fazemos assim, para ti tiro 100 mil, porque não vou ter de pagar a comissão da imobiliária.
سأحسم لك 100 ألف دولار من ثمنه لأنّني لن أضطرّ إلى دفع عمولة للسمسار

Sempre que conseguia uma compra ele dava-me uma comissão.
في كلّ مرّة أعدّ صفقة له، أحصل على عمولة

Um desconto na comissão compensaria o período de adaptação?
هل تخفيض عمولة يعوّضك عن فسخ عقدٍ جاري؟

- Você receberá 4 por cento comissão.
هذا سوف يستغرق بعض الوقت ولهذا سوف تحصل على عمولة أربعة بالمئة

Nos anos oitenta, esses Grupos de Compra ficaram tão grandes que conseguiram que uma lei passasse no Congresso permitindo que tivessem 3% de comissão dos fabricantes com quem supostamente estão negociando.
في الثمانينات ، كانت هذه الجماعات شراء كبيرة جدا المدارة التي لتمرير مشروع قانون في الكونغرس السماح عمولة 3 ?

-Não vou pedir comissão, mas pode me pagar o desjejum.
لن أأخذ عمولة عن ذلك ولكن يمكنك ان تطلبي لي الإفطار

- E eu estou no meu emprego, onde ganho à comissão. E estou com uma cliente.
وأنا في الحقيقة في عملي حيث أعملُ مقابل عمولة.

Ouça, só me falta uma comissão. Pago-lhe até ao final da semana, juro.
انظر، سأحصل على عمولة قريبًا، سأسدد القسط نهاية الأسبوع، أُقسم.

Porque nunca se sabe... Um dia destes, talvez receba uma comissão completa.
فلعلّ أحد أولئك العملاء يعطيني عمولة كاملة.

Ainda bem que não trabalho à comissão.
من الجيد أنني لا أتقاضى عمولة مقابل المبيع

Não vamos esquecer-nos que o corretor recebe o primeiro aluguer como comissão.
حسناً, دعنا لا ننسى أن وكالة العقارات.. حصلت على عمولة الشهر الأول.

- As grandes comissões, vamos ficar longe do teu território.
أجر أتعابك سوف نبتعد عن طريقك ونعطيك عمولة أيضاً

Se conseguires, vai ser bom para ti. Porque vais receber comissões por cada recrutamento.
إذا فعلت, سيكون كُل شئ لكَ سيكون لكَ عمولة علي كُل شئ تجلبهُ

Conveniência para quem?
عمولة؟ عمولة لمن؟ -أنا