"عمومتك" - Traduction Arabe en Portugais

• primos
• primas

Enquanto cá estiver recomendo uma visita ao Empire State antes que você ou os seus primos o destruam.
اسمع ، بما انك هنا, انصحك بزيارة مبنى الامباير ستايت, قبل ان يقوم ابناء عمومتك بتفجيرة.

Sei que é complicado teres de ficar com os teus primos depois de tudo o que passaste, mas prometi à tua mãe que cuidaria de ti, pelo que tens de respeitar as regras.
أعلم أن هذا صعب أن تعلق مع أبناء عمومتك هكذا بعد كل ما مررت به لكنني وعدت والدتك أنني سأعتني بك

Bem, esta equipa com a qual os seus primos tinham um problema, tem algum nome para mim?
هذا الفريق الذي كان بينه وبين أبناء عمومتك خلافات، أتعرف أسمه؟

Todos os primos, tias e tios que tanto te adoram.
وجميع أبناء عمومتك وعماتك وأعمامك الذين يحبونك كثيراً

Talvez, se fosseis visitar as vossas primas durante um tempo...
ربما لو أنكِ قمتِ بزيارة أبناء عمومتك لفترة

Vamos fazer o mesmo ao seu irmão, primos, amigos...
سنفعل الشيء نفسه لأخيك ، أبناء عمومتك ، أصدقائك

A tua mulher, a tua mãe, o teu pai, os teus filhos a tua irmã, o teu irmão, as tuas tias, os teus primos.
زوجتك ، والدتك ، والدك ، اطفالك أختك وأخوك خالاتك وعماتك و أبناء عمومتك وخوالك

O seu irmão e três primos são todos polícias, em jurisdições diferentes no estado todo.
اخاكِ و3 من ابنائك عمومتك جميعهم يعملون في هذا المجال في مناطق مختلفة بالولاية

Fiquei muito triste por saber o que aconteceu aos seus primos.
يؤسفني سماع ماحدث لأبناء عمومتك.

É um dos teus primos?
هل هو واحد من أبناء عمومتك المُكافحين ؟

Os vagabundos da praia espalham-se pelas ruas com os seus primos de Oklahoma que vêm todos os verões.
البالية الشاطئ البوم القمامة في نفس الشوارع... أبناء عمومتك من أوكلاهوما يزورون كل صيف.

Se eu morrer, quero que vás ter com os teus primos em Tula.
إن متُّ, أريدك أن تذهبي .(أبناء عمومتك في (تولا

Se o Dr. Cannerts não me conseguir curar, ainda tens a tua avó e o teu avô, os teus primos e a tia Sally, e talvez um dia... o teu pai fique melhor e será o tipo de pai que deve ser.
إن لم يستطع الطبيب (كانريتس) معالجتي، فلا يزال لديك جدتك وجدك وأبناء عمومتك وعمّتك (سالي)، وربّما يومًا ما والدك سيتحسّن ويصبح الأب الذي ينبغي أن يكون عليه.

A maioria dos homens é daqui... onde podem alcançar as nossas mães, tias, primas.
مـعظم رجـالي من هـنا حـيث يـمكنهم الوصول إلى والدتـك , عمتك , وأبنـاء عمومتك