"عمياء" - Traduction Arabe en Portugais

• cego
• cegos
• cegamente
• às cegas
• cega
• cegar
• morto
• vê
• cegueira

Certo, no vão da porta há um ponto cego.
حسناً , بالضبط داخل المدخل هناك نقطة عمياء

Há um ponto cego, na câmara de segurança da piscina.
يوجد منطقة عمياء في كاميرات المراقبة خاصتك بواسطة البركة

Por outras palavras, enquanto sociedade, nós somos bastante cegos, porque as nossas máquinas mais inteligentes ainda são cegas.
لذلك، وبكلمات أخرى نحن كمجتمع، بصورة جمعية فاقدون للبصر بشدة لأن أذكى آلاتنا لا تزال عمياء

Alguns sobreviventes ficaram cegos, outros têm deficiências neurológicas.
إن بعض الناجين عمياء وآخرين يعانون من الإعاقات العصبية

Grande Muro das Profecias! Revela-nos a vontade divina, à qual obedeceremos cegamente.
الجدار العظيم للنبوءة, يكشف لنا إرادة الله التي سنطيعها طاعة عمياء

Ainda não vi as letras todas, portanto estou um bocado às cegas.
حسناً ، ولكني لم أرى الكلمات بعد لذا فأنا شبة عمياء

CA: Então, lá porque uma pessoa votou no Trump, isso não é uma adesão cega a tudo o que ele diz ou defende.
كريس أندرسن: تمام فليس معنى أن أحدهم قام بالتصويت لـ ترامب، أن تكون موالاة عمياء لكل شيء قاله أو قام بدعمه.

Então a vida não tem sentido e toda a dor e sofrimento são apenas caos cego e aleatório.
إذن فإنّ الحياة لا معنى لها، وكل الآلام والمعاناة ما هي إلّا فوضى عشوائية عمياء فحسب.

Isto origina um ponto cego, onde o nervo óptico perfura a retina para alcançar a camada fotossensível posterior.
هذه أدى إلى نشوء بقعة عمياء حيث يجب على العصب البشري أن يخترق الشبكية للوصول للطبقة الحساسة في الخلف

Tem olhos minúsculos, mas é quase cego.
لديها عيون صغيره لكنها عمياء تماما تقريبا

Quando se é cego não se têm muitas escolhas.
أعني عندما تكوني عمياء يا آنسة أنتوين لا تملكين الكثير من الخيارات

Tens ideia de como é ser-se cego?
لا تفكري في الله ليس لديك فكرة عن كونك عمياء

anormal, cruel, cego, instintivo... ciúmes femininos.
لا معنى لها , متوحشة عمياء , غريزية غيرة نساء

Por exemplo, os nossos olhos têm locais cegos em que o nervo ótico bloqueia parte da retina.
مثلًا، تملك أعيننا بقع عمياء حيث يحجب العصب البصري جزءاً من شبكية العين.

Mas há pontos cegos por onde posso guiar-vos através do satélite.
لكن هناك نقاط عمياء يمكنني توجيهكم عبرها عن طريق الأقمار الصناعية

Acreditava cegamente que a vida se comporia e era o que acontecia.
أنا أثق ثقة عمياء في طريقة سير الحياة وبعدها لم أثق.

E confiamos, confiamos cegamente, em qualquer governo futuro, um governo que venhamos a ter daqui a 50 anos?
وهل نحن نثق , ثقة عمياء, في أي حكومة مستقبلية أي حكومة على مدى 50 عاما القادمة؟

Muita coisa pode correr mal se confiarmos cegamente nos "big data".
الكثير من الأمور قد تسوء عندما نضع ثقة عمياء في البيانات الضخمة.

É de situações como esta, em que há profissionais competentes ou incompetentes, que dão às cegas uma injecção a alguém.
وأنها تأتي من مثل هذه الحالات حيث يكون لديك إمّا ممارسين مهرة أو غير مهرة، بصورة عمياء يقومون بحقن شخص ما.

Tu vives num sonho. És uma sonâmbula, uma cega.
انت تعيشين حلما تسيرين و انت نائمة, عمياء

Se quisesse cegar a tua mulherzinha, não precisava de sair daqui.
إذا أردت جعل زوجتك عمياء كنت سأفعلها دون مغادرة غرفتي

Bem, eu paguei um monte de dinheiro aqueles homens, e eles deixaram um espaço morto no corredor.
حسنا لقد دفعت لاصحاب الكاميرات هذه كل هذه النقود وتركو بقعة كبيرة عمياء داخل الرواق

Tu és um tipo fantástico, e se ela não vê isso, é cega!
أنت انسان رائع و إذا لم تستطع ان تلاحظ هذا, فهي عمياء

Que não deu certo, mas não foi por causa da minha cegueira.
بأن السبب ليس لأني أصبحت عمياء ذلك ليس السبب بأن الأمور لم تجري على مايرام