"عميدة" - Traduction Arabe en Portugais

• reitora
• diretora
• directora

A reitora telefonou e ela precisa de a ver imediatamente.
عميدة الطلاب إتصلت ، إنها تحتاج لرؤيتك فى الحال

Kramer, a minha reitora, na linha 2.
سيد كرايمر، عميدة برنامجي التدريبي على الخط الثاني.

Sim, é muito melhor ser a reitora de Medicina a prescrevê-los do que um médico perturbado, com antecedentes de abuso de drogas.
نعم، من الأفضل أن تصفها عميدة الطب بدلاً من طبيب مشوش يتعاطى المخدرات

Desde quando a diretora faz recolhas de urina?
منذ متى و عميدة الطب تقوم بعمل إختبارات مثانة؟

Era directora de um departamento universitário a ensinar jogos, portanto, de certa forma era um trabalho a sério. E agora, apenas falo sobre jogos em vez de os fazer.
لقد كنت عميدة في كلية ادرس عن الالعاب, اذا مره اخرى لقد كانت وظيفه نوعا ما والان انا فقط اتكلم عن صناعتها بدلا من صناعتها

E para a apresentar temos a reitora da Escola de Artes, da Universidade da Califórnia, Bette Porter.
وتقدمها هنا عميدة كلية الفن في جامعة " كاليفورنيا " " بيت بورتر "

Louise Trenner, a reitora do Colégio Westcott.
لويز تيرنر ؟ عميدة كلية ويسكوت

reitora Jones, queria falar comigo?
عميدة جونز، أردت الحديث معي؟

Esta é a Bette Porter, a reitora da nossa Escola de Belas-Artes.
هذه " بيت بورتر " عميدة قسم الفن

"reitora de admissões, Departamento de Teatro e Dança"
عميدة مكتب القبول" "قسم المسرح والرقص

reitora Reuther, Serena van der Woodsen.
(عميدة (رودر ) , أنا (سيرينا فان دير وودسن

Tenho a certeza de que o "The Times" ia adorar um artigo sobre uma reitora que tolera professores que abusam de alunas.
وأنا متأكدة أن (التايمز) سيكون من دواعي سرورها أن تضع مقالا عن عميدة تتساهل مع بروفيسور في موقع قوة إستغل طالبة أنثى

O que podemos fazer? Aquela reitora de merda...
هل هذه المجنونة عميدة مدرسة؟

"Jane Pica, reitora do programa de engenharia eléctrica na Universidade de Santa Mónica e presidente
- الذنب ذنبكَ بالكامل ! (جين بيكا) عميدة برنامج الهندسة الكهربية في جامعة (كاليفورنيا سانتا مونيكا)

- reitora Porter!
عميدة " بورتر "

A diretora arma-se em dura, mas não o é, vai voltar atrás.
كما ترى, عميدة الاطباء تتصرف بحزم ولكنها ليست كذلك ستتدخل وتعيد استقبالك

- E o que tu fizeste é ainda pior. Ele é um maluco e tu és a diretora do hospital.
وأنتِ، ما فعلتيه أسوأ هو معتوه مجنون لكنّكِ عميدة الطب!

Ser diretora do hospital impressiona nas festas, mas ela esqueceu-se como ser médica.
منصب "عميدة الطب" هذا مثير جدّاً للإعجاب في الحفلات، لكنّها...

E a minha mãe é a directora de admissões na U.C.
CU وأمي في الحقيقة هي عميدة القبول في جامعة

A nossa directora médica aprovou um tratamento experimental.
وافقت عميدة الطب لدينا على علاج تجريبيّ

Eu pesquisei um pouco sobre a directora de admissões.
عملت بحث صغير عن عميدة القبول