"عميق جدا" - Traduction Arabe en Portugais

• muito fundo
• muito profundo
• tão profundo
• Tão profunda
• profundo demais
• demasiado fundo

É muito fundo, não podemos encontrar a entrada debaixo de água.
عميق جدا لا يمكننا إيجاد مدخل تحت سطح الماء

É muito fundo, aqui.
هذه المنطقة عميق جدا.

Achamos que em breve, vai entrar num sono muito profundo.
نحن نظن بأنها قريبا سوف تنام نوم عميق جدا

Mas quando o Truman me pediu para ir ao Kansas senti um chamamento muito profundo.
لكن عندما سألنى ترومان عن مرافقته الى كنساس كان نداء عميق جدا

Um homem tão profundo, que é quase impenetrável.
رجل عميق جدا, لدرجة انك لاتفهمة

Tão profunda
عميق جدا

Entretanto, o azul dentro desta lesão é profundo demais para ter sido deixado assim.
صحيح ومع ذلك، فإن الأزرق داخل هذا الجرح عميق جدا قد غادر من قبل كنس الشوارع

- Foste demasiado fundo.
اذهب عميق جدا. هيا.

# Não no oceano muito fundo.
ولا محيط عميق جدا

Acho que o corte não é muito fundo.
أنا لا أعتقد أنه قطع عميق جدا .

Estao muito fundo.
هم عميق جدا.

Ou isso é muito profundo ou o teu cérebro sofreu lesões graves.
أما ذلك عميق جدا ، او أن دماغك قد تضرر بصورة كلية

Não, é muito profundo, acompanhar a moca de outra pessoa.
كلا الأمر عميق جدا عندما تشارك أحدا في رحلته الداخلية

Este corte na testa é muito profundo, porém, a hemorragia é pequena.
هذا الجرح العميق في جبهته عميق جدا, مع هذا, يوجد القليل من النزيف.

Acho que nunca contei encontrar um tipo tão profundo e sensível.
أظن أنني لم اعتمد أبدا على إيجاد رجل عميق جدا, حساس جدا .

Ele tem um brilho nos olhos, um espírito dentro dele que é tão profundo, que as pessoas se comovem quando o veem.
كان لديه ذلك الوميض في عينيه وكان عنده تلك الروح ذلك عميق جدا اولئك الناس في بعض الاحيان يتحركون ليصمتون فقط عندما يرونه

Hoje vou levar-vos numa viagem a um lugar tão profundo, tão escuro, tão inexplorado, menos conhecido do que o que conhecemos sobre o lado escuro da lua.
سوف أخذكم اليوم في رحلة الى مكان عميق جدا , مظلم جدا , غير مكتشف التي نعرف عنها أقل مما نعرف عن الجزء المظلم من القمر .

Dei uma cópia à Midge, mas, sem ofensa, querida... é um bocadinho profundo demais para ela.
أعطيتُ نسخة لـ (ميدج)، لكن بدون إهانة يا عزيزتي، ربّما هو عميق جدا عليكِ.

Está demasiado fundo.
إنه عميق جدا.