"عميلنا" - Traduction Arabe en Portugais

• cliente
• agente
• nosso homem
• nossos clientes
• nosso colaborador
• agentes
• nosso informador

E se outra pessoa daquela empresa for responsável e voltar a fazê-lo, isso não coloca o nosso cliente em perigo?
وإذا كان هناك شخصا آخر بالمكتب مسئول عن هذا وقام بفعلها مجدداً، ألن يضع ذلك عميلنا في خطر؟

Sócio, que diz a irmos ver o nosso primeiro cliente?
ياشريكي مارايك ان نَذْهبُ ونقابل عميلنا الأولَ؟

Há 4 semanas, quando o nosso cliente comprou o Rembrandt.
قبل أربعة أسابيع، عندما اشتري عميلنا لوحة ريمبراندت.

Não fazia parte do plano o nosso agente ser atingido nas costas.
لم يكن جزءا من الخطة ان يصاب عميلنا برصاصة فى ظهره.

O que o podemos fazer para o salvar sem colocar em perigo o nosso agente?
ماذا سنفعل لإنقاذة بدون تعريض عميلنا الخاص للخطر ؟

O nosso homem em Washington não tem nada sobre ele até 1987.
عميلنا في العاصمة لم يجد شيئا عن هذا الرجل قبل عام 1987

- Ele despediu os nossos clientes. Por isso, ripostei.
قام بطرد عميلنا ، لذا قمت برد الصاع

A única coisa que sei é que ele ainda é nosso colaborador activo.
الجواب الوحيد الذي لدي هو أنه لا يزال عميلنا

O nosso cliente, que devia estar colado ao telefone, desapareceu.
عميلنا, الذى من المفترض أن يكون منتظر مكالمة منا, ليس له أثر

O nosso cliente cancelou o projecto. Acha que há gente no edifício.
عميلنا قام بإنهاء العملية إنه يعتقد أن هناك بعض الناس في المبنى

Parece que o cliente não pode pagar, por isso, a firma vai assumir os custos desta acção judicial.
يبدو أن عميلنا غير قادر على الدفع لنا لذلك الشركة مجبرة على التخلي عن حقوقها المالية في هذه الملاحقة القانونية

Representantes do Turismo em Israel estão a considerar se tornar um cliente, e estou a ter dificuldades em ter uma ajuda nisso.
اتضح ان سياحة اسرائيل تدرس أن تصبح عميلنا وأجد صعوبة في الإمساك بالأمر

Ei, conseguimos alguma coisa Sobre nosso cliente misterioso?
مرحباً ، هل حصلنا على أيةِ معلومات بشأن عميلنا الغامض

Pensamos que a doação do rim do nosso cliente pode ser colocado como sacrifício que um parceiro fez pelo outro.
نحن نعتبر تبرع عميلنا بالكلية يعتبر تضحية كبيرة

O nosso cliente prefere não arrastar o caso para um julgamento de semanas ou anos.
عميلنا يفضل ألا نأخذ هذا للمحكمة لأسابيع او سنوات

Aproximaste-te do nosso agente, que, com o último fôlego... te disse que obteve esta gravação e confirmou o que lá está.
لاحقت عميلنا الذي كان في أنفاسه الأخيرة أخبرك أن لديه هذا الشريط وصحة ما عليه

Acabamos de receber uma comunicação do nosso agente no Qatar.
لقد استقبلنا للتو تقريرا من عميلنا في قطر

Infelizmente, quando o agente chegou, ela já estava morta.
ظهر اسمها، ولكن للأسف، بحلول الوقت الذي وصل فيه عميلنا إلى هناك، كانت ميتة بالفعل.

Levava uma arma, e disparou no nosso agente.
لقد جلب مُسدّسه، وأطلق النار على عميلنا.

O nosso homem lá dentro pode ter tentado empatar a execução ao activar as bombas do colete do hostil.
نعتقد أن عميلنا بالداخل ربما كان يحاول إعاقة عملية قتل الرهينة وقام بتفجير سترة أحد الارهابيين

Eu acho que o desafio das próxima geração de arquitetos é como é que iremos aumentar os nossos clientes de 1% para 100%.
أعتقد أن التحدي الذي يواجه الجيل القادم من المهندسين المعماريين هو، كيف أننا سوف نغير عميلنا من واحد في المئة إلى مائة في المئة؟

Além do Director Navarro e da minha equipa, ninguém sabe que o Omar Fatah é nosso colaborador.
غرارا على المدير (نافارو) وزملائي في الفريق لا أحد يعرف بأن (عمر فتاح) هو عميلنا

Bom, Srº, os agentes reportaram que todos os directores são Arianos...
يذكر تقرير عميلنا إنّ كل مجلس الإدارة من الآريين

Posso saber quem é o nosso informador na CIA e como sabemos que é de confiança?
هل لي أن أسأل ، من هو عميلنا الداخلي في الإستخبارات المركزية وكيف تعرف أنه موثوق فيه ؟